Dachs u rečniku PONS

Prevodi za Dachs u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Dachs <-es, -e> [daks] N m

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
es hat durch das Dach hineingeregnet
krov je prokišnjavao
es regnet durchs Dach durch
krov prokišnjava
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
bolje vrabac u ruci nego golub na grani

Dachs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unterm Dach wohnen
živeti u potkrovlju
etw unter Dach und Fach bringen inf fig
uspešno završiti nešto
ein Dach über dem Kopf haben inf fig
imati krov nad glavom
mit jdm unter einem Dach wohnen inf fig
živeti pod istim krovom sa nekim
eins aufs Dach kriegen inf fig
dobiti po glavi
jdm aufs Dach steigen inf fig
staviti pod pritisak
jdm aufs Dach steigen inf fig
kazniti
es hat durch das Dach hineingeregnet
krov je prokišnjavao
es regnet durchs Dach durch
krov prokišnjava
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
bolje vrabac u ruci nego golub na grani

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die präzisen Details – Giebel, Kamine, Zinnen und Wetterfahnen – sind Bestandteile des Dachs des Palais.
de.wikipedia.org
Seine Umgebung ist von Auwäldern, Feldern und deckungsreichem Brachland umgeben, in dem als größere Säugetiere Rotwild, Schwarzwild, Rehwild, Schakale, Dachse und Füchse leben.
de.wikipedia.org
Daher scheint eine Herleitung des Namens vom Dachs (lat.
de.wikipedia.org
Sein Ortgang schließt mit der gleichen Neigung ab, wie die des dahinter befindlichen Dachs.
de.wikipedia.org
Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.
de.wikipedia.org
Oft lassen sich einzelne Individuen in Regenrinnen aufspüren; die Tiere werden vermutlich von Moosen des Dachs gewaschen, sodass sie als terrestrisch gelten.
de.wikipedia.org
In der Nacht werden Steinmarder, Dachs und Waschbär aktiv.
de.wikipedia.org
Dieser Teil des Dachs erforderte größere konstruktive Anstrengungen, da die Tribünen frei von Stützen und Masten gehalten werden sollten.
de.wikipedia.org
In manchen Regionen werden auch Wildhaarbärte aus Dachs-, Tahr- oder Wildsauhaaren gewonnen.
de.wikipedia.org
Nach der Verleihung erfolgte die Umbenennung der beiden Längenfelder in Dachs & Grevelsloch.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Dachs" u drugim jezicima

"Dachs" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije