Magen u rečniku PONS

Prevodi za Magen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Magen <-s, Mägen> [ˈmaːgən, pl: ˈmɛːgən] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
auf nüchternen Magen
na prazan želudac [o. stomak]
auf nüchternen Magen
na tašte
einen verstimmten Magen haben
imati osetljiv želudac
mir knurrt der Magen
krče mi creva
es liegt mir wie Blei im Magen
kao da imam olovo u želucu
es liegt mir wie Blei im Magen fig
nešto me tišti
mir ist flau im Magen
muka mi je u stomaku [o. želucu]
dabei kehrt sich mir der Magen um
prevrće mi se želudac od toga
mit leerem Magen
praznog stomaka
mir dreht sich der Magen um
prevrće mi se stomak

Magen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dabei kehrt sich mir der Magen um
prevrće mi se želudac od toga
die Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen
vest ga je jako pogodila
auf nüchternen Magen
na prazan želudac [o. stomak]
auf nüchternen Magen
na tašte
das Essen liegt mir schwer im Magen
ova hrana mi teško pada na želudac
es liegt mir wie Blei im Magen
kao da imam olovo u želucu
es liegt mir wie Blei im Magen fig
nešto me tišti
mit leerem Magen
praznog stomaka
mir ist flau im Magen
muka mi je u stomaku [o. želucu]
mir dreht sich der Magen um
prevrće mi se stomak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Aus dem Magen der Insekten und nach Vermehrungszyklen in den Insekten gelangen die Viren auch in deren Speicheldrüse.
de.wikipedia.org
Fruchtsaftgetränke und Limonaden sind als Sportgetränke ungeeignet: Der hohe Zuckergehalt erhöht die Verweildauer im Magen und verzögert somit die Wasserresorption über den Dünndarm.
de.wikipedia.org
Denkbar sind beispielsweise ein mehrkammeriger Magen (wie bei den Wiederkäuern) oder ein vergrößerter Darmtrakt (wie bei den Unpaarhufern).
de.wikipedia.org
Diese Blockade kann in zentralen Strukturen, wie dem Gehirn oder Rückenmark, erfolgen oder auch im Magen-Darm-Bereich.
de.wikipedia.org
Flüssigkeit wird über den Magen-Darm-Trakt (Stuhlgang), die Lunge (Atemluft), die Nieren (den Urin), über die Haut (Transpiration) und aus den Milchdrüsen (Laktation) abgegeben.
de.wikipedia.org
Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.
de.wikipedia.org
Der Arzneistoff blockiert die Erregungsübertragung von den Nervenfasern des vegetativen Nervensystems auf die Magen-Darm-Muskeln, indem er die dafür zuständigen Botenstoffe aus ihren Bindungsstellen verdrängt.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in den Mägen großer Raubfische, wie Thunfische gefunden.
de.wikipedia.org
Sie fühlen sich satt, verhungern jedoch schließlich mit müllgefülltem Magen.
de.wikipedia.org
Die ärztliche Behandlung für die Entfernung des Glassplitters aus dem Magen kostet 65.000 $, da sie keine Versicherung haben fallen die ganzen Kosten auf die Familie.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Magen" u drugim jezicima

"Magen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije