beißend u rečniku PONS

Prevodi za beißend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr, trans (zubeißen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr (Geruch, Geschmack)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
in den sauren Apfel beißen inf fig
progutati gorku pilulu
in den sauren Apfel beißen inf fig
iver ne pada daleko od klade
ins Gras beißen inf fig
umreti
ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!
biti izuzetno ljut
sich dat auf die Zunge beißen
ugristi se za jezik
Hunde, die bellen, beißen nicht prov
psi koji laju ne ujedaju
prov den Letzten beißen die Hunde
poslednji će loše proći

beißend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in den sauren Apfel beißen inf fig
progutati gorku pilulu
in den sauren Apfel beißen inf fig
iver ne pada daleko od klade
sich dat auf die Zunge beißen
ugristi se za jezik
in den Apfel beißen
zagristi jabuku
nichts zu beißen haben inf
nemati ništa za jelo
ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!
biti izuzetno ljut
prov den Letzten beißen die Hunde
poslednji će loše proći
ins Gras beißen inf fig
umreti
Hunde, die bellen, beißen nicht prov
psi koji laju ne ujedaju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Manche Zeitgenossen bewunderten ihn, er schuf sich jedoch auch viele Feinde, die ihn mit beißendem Spott überzogen.
de.wikipedia.org
Die Substanz ist flüchtig, schmeckt sauer und hat einen beißenden Geruch.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.
de.wikipedia.org
In späten, unreiferen Jahren können die Tannine auch grün und beißend ausfallen.
de.wikipedia.org
Hier kam es zum ersten Mal zur Verwendung von überwiegend deutschen Texten seitens Hockling und Berghahn mit beißendem kabarettistischem und auch politischem Timbre.
de.wikipedia.org
Die beißende Kritik des Films wurde sowohl vom damaligen Publikum als auch von der Kirche sehr wohl verstanden.
de.wikipedia.org
Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.
de.wikipedia.org
Die Mundwerkzeuge sind beißend-kauend und die Antennen meist lang und fadenförmig, sie sind bei vielen Arten die wichtigsten Sinnesorgane.
de.wikipedia.org
Die beißenden oder kauenden Mundwerkzeuge werden als ursprünglicher eingestuft als die saugenden Mundwerkzeuge.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "beißend" u drugim jezicima

"beißend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije