bitten u rečniku PONS

Prevodi za bitten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Bitte <-n> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn um Verzeihung bitten
moliti nekoga za oproštaj
jdn flehentlich bitten
preklinjati nekoga
jdn um Erlaubnis bitten
zamoliti nekoga za dozvolu
jdn für etw um Vergebung bitten
moliti nekoga za oproštaj
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
mogu li da Vas zamolim za narednu igru?
für jdn um Gnade bitten
moliti nekoga za milost
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
molim vas za malo pažnje!

bitten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn um Verzeihung bitten
moliti nekoga za oproštaj
er lässt sich nicht lange bitten
njega ne moraš dugo moliti
ich muss doch sehr bitten!
(prestanite) molim Vas!
darf ich um Aufmerksamkeit bitten
zamolio bih za malo pažnje
darf ich Sie in mein Büro bitten?
izvolite, uđite u moju kancelariju
wir bitten um Ihr Verständnis
molimo vas za razumevanje
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
molim vas za malo pažnje!
jdn um Erlaubnis bitten
zamoliti nekoga za dozvolu
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
mogu li da Vas zamolim za narednu igru?
für jdn um Gnade bitten
moliti nekoga za milost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.
de.wikipedia.org
Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.
de.wikipedia.org
Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.
de.wikipedia.org
Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org
Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.
de.wikipedia.org
Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bitten" u drugim jezicima

"bitten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije