erklären u rečniku PONS

Prevodi za erklären u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.erklären* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.erklären* VB refl sich erklären

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
etw für rechtsgültig erklären
proglasiti nešto pravosnažnim
jdn für unzurechnungsfähig erklären LAW
proglasiti nekoga neuračunljivim
seinen Rücktritt erklären
dati ostavku
etw eidesstattlich erklären
izjaviti umesto zakletve
etw für nichtig erklären
proglasiti ništavnim
jdn für vogelfrei erklären
prognati nekoga
etw für ungültig erklären
proglasiti nešto za nevažeće
für unschuldig erklären
proglasiti nekog nevinim
etw für rechtmäßig erklären
proglasiti nešto zakonitim

erklären Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seinen Beitritt erklären
izjasniti se o pristupanju
etw für rechtsgültig erklären
proglasiti nešto pravosnažnim
etw für rechtmäßig erklären
proglasiti nešto zakonitim
etw für ungültig erklären
proglasiti nešto za nevažeće
sich bereit erklären etw zu tun
izjasniti se spremnim na nešto
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim
etw für ungültig erklären
proglasiti nešto nevažećim
sich einverstanden erklären
oglasiti se saglasnim
seinen Rücktritt erklären
dati ostavku
jdn für tot erklären
proglasiti nekoga mrtvim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.
de.wikipedia.org
Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org
In der Nutzungsvereinbarung muss der Spieler sein Einverständnis dazu erklären oder auf das Spiel verzichten.
de.wikipedia.org
Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.
de.wikipedia.org
Die geringere Größe der Fenster im Mittelschiffgewölbe im Vergleich zu denen auf der Südseite erklärt sich aus diesen Baumaßnahmen.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.
de.wikipedia.org
Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "erklären" u drugim jezicima

"erklären" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije