erwecken u rečniku PONS

erwecken Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

den Eindruck erwecken, dass ...
ostaviti utisak kao da
jds Lebensgeister (er)wecken
probuditi nečiji životni duh
jds Lebensgeister (er)wecken
razveseliti nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Heckscheibe war stark gebogen und sollte den Eindruck einer Panoramascheibe erwecken.
de.wikipedia.org
Sobald der Eindruck erweckt werde, der Staat fördere eine bestimmte Religion, sei das Neutralitätsgebot bereits verletzt.
de.wikipedia.org
Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.
de.wikipedia.org
In seinem neuen Film behandelt er die Sehnsucht, ohne Arbeit Früchte des Lebens zu genießen, jene Sehnsucht, deren Erfüllung bald die Sehnsucht nach Arbeit erweckt.
de.wikipedia.org
Der punzierte Goldgrund der dargestellten Szenen der Kreuzwegstationen sowie der spätgotisierende Rahmen mit seinen frakturbeschriebenen Schriftbanderolen soll einen spätmittelalterlichen Eindruck erwecken.
de.wikipedia.org
Sie sind aber nur in einem übertragenen Sinn gemeint, denn sie erwecken die Vorstellung einer räumlichen Struktur, womit sie der gemeinten Realität nicht gerecht werden.
de.wikipedia.org
So gelingt es der Entität, auch die anderen Gegenstände im Raum zum Leben zu erwecken.
de.wikipedia.org
Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.
de.wikipedia.org
Sie erweckt die Vorstellung eines Schiffes mit Bug, Flanken, Deck und Luken.
de.wikipedia.org
Die Platzierung erweckt den Eindruck des nachträglichen Hinzufügens der Vorzeichen, dadurch entsteht wiederum ein sehr konstruierter Eindruck.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "erwecken" u drugim jezicima

"erwecken" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije