gestoßen u rečniku PONS

Prevodi za gestoßen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gestoßen [gəˈʃtoːsən] VB

gestoßen pp von stoßen

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB refl sich stoßen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
auf (wenig) Gegenliebe stoßen
naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav
auf Widerstand stoßen
nailaziti na otpor
aufeinander stoßen
sudariti se
aufeinander stoßen (sich zufällig begegnen)
naleteti jedan na drugoga
in eine Marktlücke stoßen
ispuniti upražnjeno mesto na tržištu
an dieser Stelle stoßen unser Grundstück und der Fluss aneinander
na ovom mestu naše imanje izlazi na reku
hier stoßen Ost und West aneinander
ovde se sudaraju Istok i Zapad
ins gleiche Horn stoßen inf
podržavati nečiji stav [o. mišljenje]
ich war wie vor den Kopf gestoßen
bio sam neprijatno iznenađen

gestoßen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in eine Marktlücke stoßen
ispuniti upražnjeno mesto na tržištu
auf (wenig) Gegenliebe stoßen
naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav
hier stoßen Ost und West aneinander
ovde se sudaraju Istok i Zapad
ich war wie vor den Kopf gestoßen
bio sam neprijatno iznenađen
ins gleiche Horn stoßen inf
podržavati nečiji stav [o. mišljenje]
jdn vor den Kopf stoßen inf fig
grubo postupiti prema nekome
auf Erdöl stoßen
naići na [o. pronaći] naftu
sich am Schrank stoßen
zakucati se o orman
sich an etw dat stoßen
ljutiti se
sich an etw dat stoßen
ne odobravati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als sie mit ihm ins Taxi steigen wollte, habe er sie mehrmals hinaus gestoßen, ehe er ihren Kopf mehrmals gegen eine Mauer schlug.
de.wikipedia.org
Beim Überdruckkorkenzieher wird eine Hohlnadel durch den Korken in die Flasche gestoßen.
de.wikipedia.org
1957 entdeckte die Heimleitung einen der Füße, der aus einem Laubhaufen im Park ragte, und nahm zunächst an, auf eine Kinderleiche gestoßen zu sein.
de.wikipedia.org
Ganze Figurengruppen wurden vom Sockel in den Brunnen gestoßen und zersprangen in viele Einzelteile, so 1995 Die sieben Raben.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, auf die Spuren eines mit Tierhäuten bedeckten Holzgerüstes, eines Vorläufers der Jurte, gestoßen zu sein.
de.wikipedia.org
Sie war auf die Spitze der deutschen Hochseeflotte gestoßen, die hinter der britischen Flotte vorbeilaufen wollte.
de.wikipedia.org
Sie ist vor allem in den sogenannten Sparbuch-Fällen auf große Resonanz gestoßen, da diese von der Substanztheorie nicht erfasst werden.
de.wikipedia.org
Die Zwangsernährung, eine harte Röhre wird mit Gewalt in den Schlund gestoßen, bleibt nicht ohne Folgen.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Da man beim Kalottenvortrieb des Tunnels Kirchdorf auf asbesthaltiges Gestein (Serpentinit) gestoßen ist, verzögerte sich die Bauzeit um fast ein Jahr.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gestoßen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije