hauen u rečniku PONS

Prevodi za hauen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB intr (schlagen)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Haue1 [ˈhaʊə] N f

Haue2 <-n> N f SGer, Österr, Schweiz (Hacke)

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in die Pfanne hauen inf (ausschimpfen)
izgrditi nekoga
jdn in die Pfanne hauen (fertig machen)
uništiti nekoga
auf den Putz hauen inf (feiern)
ludo se provoditi
auf den Putz hauen (prahlen)
razmetati se
auf die Pauke hauen inf
slaviti
hau ab!
gubi se!
hau ab!
nestani!
hau zu!
udri!
ich hau dir die Hucke voll inf
prebiću te

hauen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Haue kriegen
dobiti batine
auf den Putz hauen inf (feiern)
ludo se provoditi
auf den Putz hauen (prahlen)
razmetati se
mit der Faust auf den Tisch hauen
lupiti rukom o sto
jdn in die Pfanne hauen inf (ausschimpfen)
izgrditi nekoga
jdn in die Pfanne hauen (fertig machen)
uništiti nekoga
auf die Pauke hauen fig
javno oglasiti nešto
etw kurz und klein hauen inf
polomiti nešto u paramparčad
jdn übers Ohr hauen
nasamariti nekoga
auf die Pauke hauen inf
slaviti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.
de.wikipedia.org
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Sobald der suchende Mitspieler den Topf gefunden hat und darauf haut, darf er das Tuch von den Augen und die Belohnung an sich nehmen.
de.wikipedia.org
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org
Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.
de.wikipedia.org
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org
Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.
de.wikipedia.org
Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hauen" u drugim jezicima

"hauen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije