münden u rečniku PONS

Prevodi za münden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

münden VB intr +haben o sein

Prikaži konjugacijku tabelu

munden VB intr form

Prikaži konjugacijku tabelu

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] N m

Mund <-(e)s, Münder> N m

Mund
usta f
sein Name war in aller Munde
svi su pričali o njemu
wie aus einem Munde
kao iz jednih usta
wie aus einem Munde
istovremeno
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund
tu reč ja neću uzeti u usta
jdm über den Mund fahren inf
upasti nekome u reč
nicht auf den Mund gefallen sein inf fig
biti rečit
nicht auf den Mund gefallen sein inf fig
nemati dlake na jeziku
jdm den Mund wässrig machen inf
otvoriti nekome apetit
halt den Mund! inf
ućuti!
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
neću mu aminovati
mit vollem Mund reden
pričati sa punim ustima
den Mund zu voll nehmen inf fig
precenjivati se

Mund-zu-Mund-Beatmung N f

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dat den Mund fusselig reden inf
ubiti se govoreći
jdm das Wort im Mund herumdrehen
izvrtati smisao nečijih reči
wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab!
dobro obriši usta salvetom!
kein Blatt vor den Mund nehmen inf fig
biti bez dlake na jeziku
aus dem Mund riechen
imati zadah

münden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf
voda mi teče na usta
von der Hand in den Mund leben
živeti od danas do sutra
lasst es euch munden
prijatno
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
kein Blatt vor den Mund nehmen inf fig
biti bez dlake na jeziku
bis zum Rand voll
puno do vrha
am Rand(e) des Ruins
na ivici provalije
etw am Rande bemerken
primetiti nešto usput
außer Rand und Band sein inf
biti van sebe
mit jdm/mit etw dat nicht zu Rande kommen inf
ne izlaziti na kraj s nekim/nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Beziehung zwischen optischen Nahfeldern, Plasmonen und Antennen untersucht, die in das sich entwickelnde Gebiet der Plasmonik mündete.
de.wikipedia.org
Mehrere kleine Bäche ziehen dort von Nord nach Süd und münden anschließend in die Drau.
de.wikipedia.org
Interne Zwistigkeiten der Kriminalpolizei verbessern die Situation nicht, die in bürgerkriegsähnlichen Zuständen mündet.
de.wikipedia.org
Es folgt eine weitere Variation des erste Themas, die in einer viertaktigen Triller-Episode mündet.
de.wikipedia.org
Die Prostatae oder Atrien sind röhrenförmig oder knollenartig und nehmen die Spermienleiter auf oder münden wie diese in eine Endkammer.
de.wikipedia.org
In der Flussschleife münden das Richterflössel und das Forellenflössel in die Spree.
de.wikipedia.org
Der Mörsacher Graben mündet dort als rechter Zufluss.
de.wikipedia.org
Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.
de.wikipedia.org
Diese Sichtweise geht von dem Recht des Kindes auf Religion aus, das auch in das Recht auf Religionsunterricht münden kann.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "münden" u drugim jezicima

"münden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije