schaden u rečniku PONS

Prevodi za schaden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schaden [ˈʃaːdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] N m

schade [ˈʃaːdə] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
einen Schaden regulieren
nadoknaditi štetu
jdm einen Schaden ersetzen
nadoknaditi nekome štetu
für den entstandenen Schaden
za nastalu štetu
nur schade, dass ...
samo je šteta da
wie schade!
šteta!
zu Schaden kommen
biti oštećen

schaden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es ist schade, dass ...
šteta je da ...
das ist aber schade!
e baš šteta!
es ist schade um jdn/etw
šteta za nekoga/nešto
sich datfür etw (nicht) zu schade sein
nešto (ni)je nekome ispod časti
sich datfür etw (nicht) zu schade sein
(ne) smatrati sebe previše vrednim za nešto
nur schade, dass ...
samo je šteta da
jdm/etw dat schaden
škoditi nekome/nečemu
jdm einen Schaden ersetzen
nadoknaditi nekome štetu
es entstand ein Schaden von 300 Euro
nastala je šteta od 300 evra
durch Schaden wird man klug prov
na greškama se uči

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Den geringeren Schäden durch direkte Kriegseinwirkungen standen die ungleich höheren Reparationsschäden gegenüber.
de.wikipedia.org
Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.
de.wikipedia.org
Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
de.wikipedia.org
Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.
de.wikipedia.org
Außerdem mussten Schäden repariert werden, die aus der Zeit der Reformation und des Englischen Bürgerkrieges in den 1640er Jahren stammten.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
30 Menschen kamen ums Leben und große Schäden entstanden an den Gebäuden.
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org
Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schaden" u drugim jezicima

"schaden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije