schneiden u rečniku PONS

Prevodi za schneiden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

Prikaži konjugacijku tabelu

III.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

Prikaži konjugacijku tabelu

Schneide <-n> [ʃnaɪdə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
Grimassen schneiden
praviti grimase
eine Fratze schneiden
ceriti se
eine Fratze schneiden
keziti se
sich dat/acc ins eigene Fleisch schneiden fig
sebi naneti štetu
etw in Scheiben schneiden
seći nešto na kriške
die Kurve schneiden
seći krivine
sich dat die Nägel schneiden
seći nokte
sich dat die Haare schneiden lassen
ošišati kosu
sich dat die Haare schneiden lassen
šišati se

schneiden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Fratze schneiden
ceriti se
eine Fratze schneiden
keziti se
sich dat die Haare schneiden lassen
šišati se
die Kurve schneiden
seći krivine
sich dat die Haare schneiden lassen
ošišati kosu
etw in Scheiben schneiden
seći nešto na kriške
sich dat die Nägel schneiden
seći nokte
etw klein schneiden
nešto sitno iseckati
Grimassen schneiden
praviti grimase
sich dat/acc ins eigene Fleisch schneiden fig
sebi naneti štetu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.
de.wikipedia.org
Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.
de.wikipedia.org
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Diese Bommel hat Ähnlichkeiten mit Fellfrisuren, wie sie häufig für Pudel geschnitten werden.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Um den Zapping-Effekt zu erzielen, wurde zwischen die Clips das früher typische Zapping-Rauschen geschnitten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.
de.wikipedia.org
Die Zystiden sind an den Lamellenflächen zigarren- und an den Schneiden mehr keulenförmig.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schneiden" u drugim jezicima

"schneiden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije