sog u rečniku PONS

Prevodi za sog u rečniku nemački»srpski

sog [zoːk] VB

sog 3. imp von saugen

vidi i saugen², saugen¹

saugen² VB intr, trans (staubsaugen)

saugen

usisati || usisavati

I.saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr

saugen (an einer Pfeife) an

povući || povlačiti za

saugen (an der Brust) an

posisati || sisati za

II.saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans

1. saugen (einsaugen):

saugen aus

povući || povlačiti iz

2. saugen (aufsaugen):

saugen

posisati || sisati

III.saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB refl sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

upiti || upijati

der Wein saugt sich in den Stoff

tkanina je upila vino

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

natopiti se || natapati se

sich mit etw voll saugen

sav se natopiti nečim

Sog <-(e)s, -e> [zoːk] N m

Sog

usisavanje nt

Sog

vir m

Sog

vrtlog m

sog. NIL

sog. abbreviation of so genannt

sog.

takozvani

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser Fall entwickelt sich aber immer mehr zum Sog der Gewalt, der viele Menschen in den Tod reißt.

de.wikipedia.org

Die Strömung reißt am Heck ab und erzeugt Wirbel sowie einen bremsenden Sog.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

In Folge entsteht ein Sog, bzw. Kraft in Richtung der Wölbung des Segels, welche den Segler zieht.

de.wikipedia.org

Die anzusetzenden Belastungswerte für Druck und Sog richten sich bei Bekleidungen nach dem lichten Querschnitt des Tunnels.

de.wikipedia.org

Aber dieser ‚Sog der Gezeiten‘ grenzt an böswillige Leistungsverweigerung.

de.wikipedia.org

Dieses System darf nie mit einem aktiven Sog betrieben werden, da es keine Kontrolle über den im System herrschenden Unterdruck gibt.

de.wikipedia.org

Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite.

de.wikipedia.org

Daneben werden kleinere Lebewesen (auch Fische) trotz Siebvorrichtungen vom Sog der Pumpen erfasst und überleben die Kraftwerksvorgänge, insbesondere die hohen Drücke in den Rohren, nicht.

de.wikipedia.org

Sog ist die alltagssprachliche Bezeichnung für eine Saugwirkung, die Gegenstände in der Umgebung bewegter Gase und Flüssigkeiten (Fluiden) erfahren.

de.wikipedia.org