voll u rečniku PONS

Prevodi za voll u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.voll [fɔl] ADJ

II.voll [fɔl] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
gerammelt voll
krcat
gerappelt voll sein
biti prepun
mit etw voll gepfropft sein
biti prepunjen nečim
sich dat den Wanst voll schlagen
prejesti se
ich hau dir die Hucke voll inf
prebiću te
ein gestrichener Teelöffel voll Zucker
kafena kašika šećera
ich hab die Schnauze gestrichen voll inf
nakrkao sam se
etw mit Wasser/Luft voll pumpen
napuniti vodom do vrha/napumpati vazduhom do kraja
sich voll pumpen inf (mit Rauschgift, Alkohol)
nadrogirati se/napiti se
zum Bersten voll sein
biti pun do pucanja
der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
tekst je pun nedoumica

voll Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie kann den Hals nicht voll kriegen inf
njoj nikad nije dosta
ich hab die Schnauze gestrichen voll inf
nakrkao sam se
der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
tekst je pun nedoumica
ich hau dir die Hucke voll inf
prebiću te
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht
sledeće nedelje su mi svi termini popunjeni
er kann den Rachen nicht voll kriegen inf
njemu nikada nije dosta
alle Hände voll zu tun haben inf
imati pune ruke posla
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha
er ist des Lobes voll über dich
pun je reči hvale za tebe
sich dat den Bauch mit etw voll schlagen inf
natrpati stomak nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bis zur ersten Blüte vergehen mindestens zehn Jahre und bis die Pflanze ihre volle Größe erreicht hat, rund einhundert Jahre.
de.wikipedia.org
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Ab 1965 war die Bezeichnung Geschäftsleute des vollen Evangeliums.
de.wikipedia.org
In diesen Eiern befinden sich bereits voll entwickelte Miracidien (Wimpernlarven).
de.wikipedia.org
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org
Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "voll" u drugim jezicima

"voll" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije