Übersetzungen für „Beifahrer“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Beifahrer SUBST m

Beifahrer (PKW)

a sofőr mellett ülő utas

Beifahrer (LKW)

kocsikísérő

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Beifahrer und neun Einheimische, darunter fünf Kinder, starben an den Folgen des Unfalls.

de.wikipedia.org

Sehr fortschrittlich zur damaligen Zeit war die für Fahrer und Beifahrer getrennt einstellbare Heizungsregelung mit Zusatzlüftung für das Entfrosten der Scheiben.

de.wikipedia.org

Zudem ist es mit modernen Klimaautomatiken in Fahrzeugen sogar möglich, die Temperatur für Fahrer, Beifahrer sowie Rückbank separat einzustellen.

de.wikipedia.org

In der mittleren Ausstattung ist zusätzlich ein Tempomat, Geschwindigkeitsbegrenzer und Klimaautomatik enthalten, während in den Topversionen noch ein Navigationssystem und ein Beifahrer-Airbag hinzukommt.

de.wikipedia.org

Das verschafft dem Rücksitzpassagier, der hinter dem Beifahrer sitzt, mehr Beinfreiheit als dem, der hinter dem Fahrer sitzt.

de.wikipedia.org

Als Bewaffnung kann ein Maschinengewehr für den Beifahrer oder als Hecklafette montiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Fahrer und Beifahrer sitzen sehr niedrig beiderseits eines hohen Kardantunnels.

de.wikipedia.org

Außerhalb eines Serviceparks dürfen lediglich Fahrer und Beifahrer Reparaturen durchführen, und dazu dürfen sie nur an Bord mitgeführte Ersatzteile und Werkzeuge verwenden.

de.wikipedia.org

Es wurden für Fahrer und Beifahrer modernere Sitze verbaut, die sich nach hinten umklappen ließen, außerdem hydraulische Teleskopstoßdämpfer und eine Heizung.

de.wikipedia.org