Übersetzungen für „Geschrei“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Geschrei SUBST nt

Geschrei

kiabálás, lárma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch dann hört man an Bord des Flugs 162 plötzlich Geschrei.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Ihr plötzliches Auftreten zu Beginn des Sommers, zusammen mit dem schwarzen Gefieder und dem lauten Geschrei, war den Menschen unheimlich.

de.wikipedia.org

Er lagerte mit viel Geschrei auf dem Leimannsdorfer Feld, unweit der damals sechstürmigen, mauerumfangenen Wasserburg Losensteinleiten.

de.wikipedia.org

Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

de.wikipedia.org

Das jammernde Geschrei der Kater in der Nacht dient der Behauptung gegenüber Rivalen und der Werbung um ein Weibchen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Durch sein Geschrei weckt er das Mädchen aber und die beiden fallen sich glücklich in die Arme.

de.wikipedia.org

Eigentlich bezeichnet das Wort honk im Englischen das Geschrei einer Gans; davon abgeleitet auch das Geräusch einer Hupe.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.

de.wikipedia.org