Übersetzungen für „Mitleid“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Mitleid SUBST nt

Mitleid

szánalom, részvét

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf einmal empfindet sie tiefes Mitleid für die bisher verachteten Frau.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um Mitleid und überreicht ihr den Ring.

de.wikipedia.org

In der früheren Werken sind Themen aus dem Rand der Gesellschaft vertreten, später sind es Liebe, Mitleid und aktuelle Gesellschaftsprobleme.

de.wikipedia.org

Man hatte Mitleid mit dem Kind und das Königspaar adoptierte es schließlich.

de.wikipedia.org

Ein anderer Mann hingegen lässt sie aus Mitleid leben.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Fall des Fallbeils und der eingeblendeten Aufforderung, Mitleid mit den Kindern derer zu haben, die man verurteilt.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Aus Mitleid stellt er ihn bei sich als Zeitungsverkäufer an.

de.wikipedia.org

Nur mit den Hinterbliebenen seiner Opfer zeigt er Mitleid und hinterlässt ihnen auch mal den vollen Lohn für seine Tat.

de.wikipedia.org

Dennoch blicke der Film nicht aus der Perspektive des Mitleids auf seine Hauptfigur, deren Mitwisserschaft an dem Attentat im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org