Übersetzungen für „Offenheit“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Offenheit SUBST f

Offenheit

őszinteség, nyíltság

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Texte sind für Offenheit in Fragen wie Homosexualität, Vergewaltigung, Menschenraub und Immigrantentum bekannt.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Offenheit des weitgehend baumlosen Parks lenkt den Blick auf das jenseitige Spreeufer, wo sich die gewaltige Stahl-Glaskonstruktion des 2006 eröffneten Hauptbahnhofs erhebt.

de.wikipedia.org

Der größte Unterschied zu anderen Geisha ist ihre Offenheit und einfachere Zugänglichkeit.

de.wikipedia.org

Er vermittelt ein frisches Bild der Offenheit und der Experimentierfreudigkeit der psychoanalytischen Anfänge.

de.wikipedia.org

Semantische Determinierungen werden daher preisgegeben zugunsten semantischer Offenheit, womit die Polysemie der Zeichen respektiert wird, welche aus ihrer sozialen Fabrikation resultiert.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

In Wahrheit ermöglicht ihre naive Offenheit jedoch den indirekten Zugang zu den Missionszielen.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Stoffe untersucht der Künstler formelle Erscheinungsformen, wie Licht und Raum, Dynamik und Ruhe sowie Offenheit und Geschlossenheit in zwei- und dreidimensionalen Werkbereichen.

de.wikipedia.org

Er wurde durch seine spieltechnische Virtuosität und die Offenheit gegenüber unterschiedlichsten Genres und Trends zum Vorbild und Idol nachfolgender Gitarristengenerationen.

de.wikipedia.org

Es werden nicht nur das Potential für unentdeckte oder irreparable Sicherheitsfehler, sondern auch die Beeinträchtigung für die Offenheit und die Freiheit ihrer Software genannt.

de.wikipedia.org