Übersetzungen für „Schachtel“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Schachtel SUBST f

Schachtel

doboz, skatulya

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1950 produzierten 700 Arbeiter 1.263.000 Schachteln, während es 1921 bei 500 Arbeitern 440.000 Schachteln waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Gang vor dem Sekretariat türmen sich die Schachteln mit Kabeln und Leitungen.

de.wikipedia.org

Aus den Aussagen der Flüchtlinge schloss die Berichterstatterin für den Europarat, dass wahrscheinlich nur mehr eine Schachtel Kekse und ein paar Wasserflaschen an Bord blieben.

de.wikipedia.org

Diese in beide Richtungen gleichermaßen gestreckte Automobilform definierte die Dreiteilung des Autokörpers: die Aufteilung Haube, Pavillon, Kofferraum wird als Drei-Box-Design oder Drei-Schachtel-Prinzip (engl.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung entsprach exakt dem Original, lediglich die Schachtel hatte ein anders Design.

de.wikipedia.org

Die linke Klappe überragt die rechte geringfügig, so dass der Carapax wie eine Schachtel mit einem Deckel geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Dann legt er eine seiner Karten auf die Schachtel und schubst sie von dort auf die ausliegenden Karten.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich dabei um rechteckige Matten, es können aber auch Schachteln, Hüte und ähnliche Gegenstände in dieser Technik hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wird erfragt, was das Kind am Anfang dachte, was sich in der Schachtel befinde.

de.wikipedia.org

Seine Kompositionen wurden seit 1999 auf zahlreichen Labels veröffentlicht, darunter 12k, Ritornell, Fällt oder Die Schachtel.

de.wikipedia.org