Übersetzungen für „auf“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auf <akk>

auf

-re, -ra

auf

rá

auf (dat)

-n, -en, -ön, -on

auf (dat)

rajta

auf Deutsch

németül

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für auf

bis auf (akk)

kivételével

auf Wunsch

megrendelésre

auf Wiedersehen!

viszontlátásra!

auf einmal

egyszerre (csak)

auf Deutsch

németül

auf Raten kaufen

részletre vesz

in Bezug auf (akk)

tekintettel (-re)

auf dem Rückweg

(útban) visszafelé

auf lange Sicht

hosszú időre/távon

auf Ihre Gesundheit!

(kedves) egészségére!

im Hinblick auf

tekintettel (-re)

auf die Dauer

hosszabb időre

auf eigene Gefahr

saját felelősségére

auf dem Schoß

az ölében

auf Urlaub sein

szabadságon van

auf gut Glück

találomra, vaktában

auf der Stelle

rögtön, helyben

auf nüchternen Magen

éhgyomorra(l)

auf keinen Fall

semmi esetre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani&shy;sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org

Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.

de.wikipedia.org