Übersetzungen für „dastehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

dastehen

dastehen

van, áll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da also keine Menschenhand imstande wäre das Mauerwerk niederzubrechen, würde es noch lange fest dastehen.

de.wikipedia.org

Er nahm schließlich wieder am Kriegsgeschehen teil, weil er nicht als Feigling dastehen und weil er „seine Pflicht erfüllen“ wollte.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, das muslimische Millet habe ökonomisch besser dagestanden als das christliche Millet, ist jedoch höchst fragwürdig.

de.wikipedia.org

Wie unsere deutsche Landschaft dasteht, ist sie ein Kunstwerk, aus all seinem Zeitenwandel doch mit allen Mitteln der großen Zauberkünstlerin Natur einheitlich herausgestellt.

de.wikipedia.org

Da die Band seit 1995 ohne Plattenvertrag dasteht, entschieden sie sich das Album mit dem Label Intonation zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Zudem störe es ihn, »wenn ich gewissermaßen fossil neben mir dastehe«.

de.wikipedia.org

Da werden die Menschenkinder verwundert und beschämt dastehen und lauschen.

de.wikipedia.org

Die Autorität des Zaren, der nun als moralischer Schwächling dastand, sank weiter.

de.wikipedia.org

Dadurch macht er es leicht, den Prozess als politisches Exempel dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Angaben wie die Höhe geschönt, um die Bahnen besser dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org