Übersetzungen für „sprachlos“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

sprachlos

sprachlos

szótlan, néma

sprachlos fig

elképedt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser lehnte die Rolle aber ab, da er glaubte, mit der Rolle des sprachlosen Monsters unterfordert zu sein.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem sprachlosen Mann zu verstehen, dass sie ihn wieder heiraten möchte, was beide mit einem Kuss besiegeln.

de.wikipedia.org

Er sagte: „In den alten Verträgen gab es Formulierungen, die sogar mich sprachlos gemacht haben.

de.wikipedia.org

Die ruhig dahinfließenden Stücke 1 und 7 auf CD 2 aber, die unter Jarretts Händen scheinbar aus dem Nichts entstehen, machen in magischer Schönheit sprachlos.

de.wikipedia.org

Ihre (im Vergleich zu Frauen oft sprachlose) Offenheit für Transzendenz sucht nach Symbolen, Handlungen und Riten, die dem Leben Tiefgang geben.

de.wikipedia.org

Wo immer ein altes Haus gut erhalten war, war den Betrachtern eine gewisse Freude anzusehen, vor eingestürzten Häusern hingegen sah man Männer „in sprachloser Trauer“ die Arme kreuzen.

de.wikipedia.org

Noch lange bleibt er sprachlos vor ihrer Wohnung stehen.

de.wikipedia.org

Die Menge ist sprachlos und kann es nicht fassen, was da geschieht.

de.wikipedia.org

Der sprachlose junge Mann irrt durch die ihm fremde Welt, versucht, die Errungenschaften der Zivilisation zu verstehen und unterhält sich mit Tieren.

de.wikipedia.org

Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org