Traduzioni di „bağlamak“ nel dizionario turco » tedesco

bağlamak VB vb trans

1. bağlamak:

bağlamak -i -e

anbinden etw an etw

2. bağlamak:

bağlamak

befestigen

bağlamak -i -e

ankuppeln etw an etw

3. bağlamak:

bağlamak -i

schnüren etw

4. bağlamak (Krawatte, Schürze):

bağlamak -i

umbinden etw

5. bağlamak:

bağlamak -i

verbinden etw

6. bağlamak inform:

bağlamak -e

eine Verbindung herstellen mit etw

7. bağlamak (Lohn):

bağlamak -e

aussetzen jdm

8. bağlamak (Kruste, Ruß):

bağlamak

bilden

9. bağlamak fig:

bağlamak -i -e

fesseln jdn an jdn

Esempi per bağlamak

kemer(ini) bağlamak

sich anschnallen

cebire(yle) bağlamak -i

schienen (akk)

garaz bağlamak -e

jemandem feindlich gesinnt sein

buz bağlamak

zufrieren

altmışaltıya bağlamak ugs

hinhalten, abwimmeln

camadan bağlamak

reffen

yağ bağlamak

eine Fettschicht bilden (dick werden)

bir işi tatlıya bağlamak

etw (doch noch) zu einem guten Ende bringen

gözünü bağlamak -in

verblenden jdn

sağlama bağlamak -i

absichern etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu sözcük Örmek (bağlamak) fiili ile bağlantılıdır.

tr.wikipedia.org

Tesadüfi şelatörlere ek olarak bazı biyomoleküller özellikle belli metalleri bağlamak için üretilirler (bakınız sonraki bölüm).

tr.wikipedia.org

Yanlışa neden olan “şey” ya da “töz” kelimesinden ziyade anlamları üzerine düşünme tutumudur diyerek “sözcüklerin anlamını bir karara bağlamak istiyorum” ifadesi ile çözüm sunmaya çalışır.

tr.wikipedia.org

Sap, yakacak odunu bağlamak için ip olarak kullanılır.

tr.wikipedia.org

Nesne yönelimli programlamada ise fonksiyon işaretçileri farklı metot çağrımlarını birbirine bağlamak için kullanılır; bu sanal metodların giriş noktalarını ardi ardina tutan işaretçiler listesi gibi düşünülebilir.

tr.wikipedia.org

Camadan düğümü, kare düğüm, halatı sağlamlaştırmak ya da bir cismi etrafından bağlamak için kullanılan eski ve basit düğüm şeklidir.

tr.wikipedia.org

Bu 1784 yergisi, panjurları vergilemek, mumları karneye bağlamak ve insanları gün doğumu sırasında kilise çanları ve top ateşiyle beraber uyandırmak gibi öneriler içermekteydi.

tr.wikipedia.org

Sabit mıknatıslı senkron jeneratörü şebekeye bağlamak için kullanışlı bir teknik arka arkaya dönüştürücü kullanmaktır.

tr.wikipedia.org

Bu özelliğinden dolayı bar kelimesi bilinen sözlük anlamları dışında yörede; "el ele tutuşmak, birliktelik, bağlamak, topluluk, birlikte oynamak" gibi manalarda yorumlanır.

tr.wikipedia.org

Pharos adasını anakara ile bağlamak için inşa edilmiştir.

tr.wikipedia.org