Traduzioni di „birch“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
terrain.
Between little narrow standing birches, through heather, around rocks and through a swampy dip it was three times as long as the direct way, but I did well.
Than we stood in front of two half wrecked TGB 20, sixwheeler trucks with canvas.
www.c303.deGelände.
Zwischen kleinen eng stehenden Birken, durch Heidekraut, um Felsen herum durch eine kleine Sumpffläche war es dreimal so weit wie der direkte Weg. Aber es klappte ganz gut.
Dann standen wir vor zwei halb ausgeschlachteten TGB 20, dreiachsigen LKW mit Pritsche.
www.c303.deThe moths fly from April to September in two generations ( sometimes three ).
The caterpillars live in the summer and early autumn on birch trees.
I found them abundant and mostly rather shady in August and September 2010 on the eastern Swabian Alb on small birch trees in the understory or in clearings.
www.pyrgus.deDie Falter fliegen von April bis September in zwei Generationen ( manchmal auch drei ).
Die Raupen leben im Sommer und Frühherbst an Birken.
Ich fand sie zahlreich im August und September 2010 auf der Ostalb an kleinen Birken im Unterwuchs oder auf Kahlschlägen (meist eher schattig).
www.pyrgus.deTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck.…[I carve] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deÜbersetzung :
Ich berechne, ich "vergeisle" (=verpflichte) das Jahr glückbringend für mich.…[Ich ritze] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deThe most important discovery of ancient pollen was found near the Obere Burg ruins in Rietle, Schellenberg.
The most common tree in Liechtenstein after the Ice Age was the birch, followed by the fir and the hazel.
Around 2000 years before the start of the common era, wheat was grown in the region - a sign that the area was inhabited or used by humans.
www.liechtenstein.liDie wichtigste Fundstelle dieser Art findet sich auf dem Schellenberg im Rietle ( bei der Oberen Burg ).
Der erste nacheiszeitliche Baum war in Liechtenstein die Birke, danach folgten die Föhre und die Hasel.
Um 2000 vor unserer Zeitrechnung findet sich Weizen, was auf die Besiedlung oder Nutzung durch den Menschen hinweist.
www.liechtenstein.liInteresting Facts
Variations of the word " birch " can be found both in Sanskrit and among Slavic and Germanic peoples and always refers to the bright sheen of the glowing white bark.
www.dr.hauschka.comWissenswertes
Die Bezeichnung " Birke " findet sich in Abwandlungen sowohl im Sanskrit als auch bei slawischen und germanischen Völkern und bezieht sich immer auf den hellen Glanz der leuchtend weißen Rinde.
www.dr.hauschka.comTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deÜbersetzung :
Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deÜbersetzung :
Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deÜbersetzung :
Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deAreas of application Suitable for all common hardwoods and softwoods in the interior.
Particularly recommendable for light-coloured wood types, such as maple, birch, ash tree and spruce.
www.oli-lacke.deAnwendungsbereich Geeignet für alle gängigen Hart- und Weichhölzer im Innenbereich.
Besonders geeignet für helle Hölzer wie Ahorn, Birke, Esche und Fichte.
www.oli-lacke.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.