Traduzioni di „cucumber“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Details
Swiss muesli with banana, curd cheese paste with cucumber & avocado, scrambled egg whites with smoked salmon & rocket salad, baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed orange juice, tea or coffee
www.vi-hotels.comDetails
Schweizer Müsli mit Bananen, Quarkaufstrich mit Gurke und Avocado Rühreiweiß mit Räucherlachs und Rucola, Baguette (Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Orangensaft, Tee oder Kaffee
www.vi-hotels.comwe cannot do anything under 100 kilos.
We produce for fruit and vegetable wholesalers, who besides tomatoes and cucumbers sell our fruit salads all over Germany.
© mirontell
www.eurocis.comda geht nichts unter 100 Kilo.
Wir produzieren für Obst- und Gemüsegroßhändler, die dann neben Tomaten und Gurken unsere Obstsalate in ganz Deutschland verkaufen.
© mirontell
www.eurocis.comkilogrammes
The annual creeping plant, which is related to cucumbers and pumpkins, courgettes and sugar melons, has big tender-yellow blossoms from which gigantic fruits develop;
watermelons can grow up to 20 kg in size.
www.sedi-fruits.atKilogramm
Die mit Gurke und Kürbis, Zucchini und Zuckermelone verwandte einjährige Kletterpflanze besitzt große zartgelbe Blüten, aus denen sich mächtige Früchte entwickeln;
Wassermelonen können bis zu 20 kg schwer werden.
www.sedi-fruits.atspray powder against following fungal diseases :
- powdery mildew on roses and ornamental plants outdoors - American gooseberry mildew - powdery mildew on grape vine outdoors - powdery mildew and scab on pome fruits - powdery mildew on cucumbers
§ 18 gaps indication allows for horticulture:
www.neudorff.deSpritzpulver zur Bekämpfung folgender Pilzkrankheiten :
- Echter Mehltau an Rosen und Zierpflanzen im Freiland - Amerikanischer Stachelbeermehltau - Echter Mehltau an Weinreben im Freiland - Echter Mehltau und Schorf an Kernobst - Echter Mehltau an Gurken im Freiland
§ 18 a Lückenindikation für den Erwerbsgartenbau genehmigt:
www.neudorff.deThe most common is the head of cabbage in its many forms, cauliflower, broccoli, Brussels sprouts and kohlrabi.
In the first year because of the risk of nitrate only severely debilitating, but less nitratr oak plant should n such as cucumbers, cauliflower, broccoli, turnip, pumpkin se, celery and tomato n are grown.
From the mid / late February:
de.mimi.huAm verbreitetsten ist der Kopfkohl in seinen vielen Formen, Blumenkohl, Brokkoli, Rosenkohl und Kohlrabi.
Im ersten Jahr sollten wegen der Nitratgefahr nur stark zehrende, aber weniger nitratreiche Pflanzen wie Gurken, Blumenkohl, Broccoli, Kohlrabi, Kürbisse, Sellerie und Tomaten angebaut werden.
Ab Mitte/Ende Februar:
de.mimi.huTogether, they have taken up the issue of food waste.
Out of crooked cucumbers, carrots, and other vegetables that did not make it to the supermarket because of their abnormal shape and would have ended up at the dump, the duo cooks up creations for events and asks the audience to behold the natural beauty of the misshapen.
www.audicityberlin.comGemeinsam haben sie sich des Themas Lebensmittelverschwendung angenommen.
Mit krummen Gurken, knolligen Karotten und anderen Gemüsen, welche aufgrund ihrer abnormen Form nicht in den Handel kämen, sondern auf der Müllhalde landen würden, kocht das Duo auf Veranstaltungen und macht sich damit stark für achtsamen Genuss und natürliche Schönheit.
www.audicityberlin.comThis avoids long transport routes and reinforces collaboration with our long-term farming partners, for example from Marschland, who share Voelkel ’s focus on controlled organic or biodynamic farming.
Only healthy and flavoursome vegetables are used in the ‘fair to go’ juice – from celery and cucumber to sauerkraut, carrots, beans and tomatoes.
All of the producers of the vegetable juice are known to Voelkel in person, such as the La Cesenate company.
voelkelfairtogo.deDas spart lange Transportwege und festigt die Zusammenarbeit mit langjährigen Anbaupartnern, beispielsweise aus dem Marschland, die wie Voelkel auf kontrolliert biologischen oder biologisch-dynamischen Anbau achten.
So kommt nur gesundes und absolut aromatisches Gemüse in den „fair to go“-Saft – von Sellerie, Gurke und Sauerkraut bis zu Möhren, Bohnen und Tomaten.
Alle Produzenten für diesen Gemüsesaft sind Voelkel persönlich bekannt, wie das Unternehmen La Cesenate.
voelkelfairtogo.deGerman health authorities suspect that contaminated food is the vehicle of the outbreak, with current investigations focusing on the consumption of raw tomatoes, fresh cucumbers and lettuce.
In the specific case of the present outbreak of STEC in Germany, the precautionary recommendation was made by the Federal Institute for Risk Assessment to avoid consumption of raw vegetables like cucumbers, tomatoes, and lettuce in the northern part of Germany until the source of the outbreak has been identified.
www.efsa.europa.euim Mittelpunkt der derzeitigen Nachforschungen steht der Verzehr von rohen Tomaten, Gurken und Blattsalaten.
Im Zusammenhang mit den in Deutschland aufgetretenen STEC-Fällen hat das Bundesinstitut für Risikobewertung für Norddeutschland empfohlen, vorsorglich kein rohes Gemüse wie Salatgurken, Tomaten und Blattsalate zu verzehren, bis die Infektionsquelle ermittelt worden ist.
www.efsa.europa.euPreparation :
Peel the cucumber, remove the seeds and cut it into small pieces. Purée the cucumber finely with the remaining ingredients in a bowl.
Place the soup in the fridge for some hours.
www.artisanwines.atZubereitung :
Die Salatgurke schälen, entkernen und in Stücke schneiden, dann gemeinsam mit den übrigen Zutaten in einer Schüssel fein pürieren.
Die Suppe im Kühlschrank einige Stunden kaltstellen.
www.artisanwines.atDinner and Dance :
Gentle smoked trout with apple ricotta, cucumber and bread with garden radish
* * * * *
www.monchstein.atDinner and Dance :
Mild geräucherte Forelle mit Apfelricotta, Salatgurke und Radieschenbrot
* * * * *
www.monchstein.atThe plastic wrap should be underneath the rice and nori sheet.
Peel the cucumber and cut into 3 mm fine thin stripes.
Peel half of a small avocado, cut into small thin stripes and drizzle with freshly squeezed lemon juice.
www.marions-kochbuch.deDie Folie sollte nun unten liegen.
Salatgurke schälen und in ca. 3 mm feine lange Streifen schneiden.
Eine kleine halbe Avocado schälen, in feine Streifen schneiden und mit frisch gepreßtem Zitronensaft beträufeln.
www.marions-kochbuch.dePurée the strawberries for the soup.
Peel and deseed the cucumber, finely chop approx. 3 cm, roughly chop the rest.
Peel and halve the shallot.
www.turmix.comPürieren Sie für die Suppe zunächst die Erdbeeren.
Danach die Salatgurke schälen und entkernen, etwa 3 cm davon in kleine Würfel und den Rest grob schneiden.
Die Schalotte schälen und halbieren.
www.turmix.comIngredients
300 g strawberries ½ cucumber 2 cloves garlic 1 large shallot 80 ml olive oil 1 dash vinegar, e.g. white balsamic vinegar A little basil (to taste) A little tomato juice A little salt and pepper, chilli or sambal oelek
Garnish:
www.turmix.comZutaten
300 g Erdbeeren ½ Stk. Salatgurke 2 Stk. Knoblauchzehe 1 große Schalotte 80 ml Olivenöl 1 Spritzer Essig z.B. Balsamico weiss etwas Basilikum etwas Tomatensaft etwas Salz und Pfeffer, Chili oder Sambal Oelek
Garnitur
www.turmix.com250 g gekochte und geschälte große Riesengarnelen
¼ Salatgurke, entkernt und fein gehackt
de.coleandmason.comEHEC :
Consumers to continue to refrain from eating tomatoes, cucumbers and green salads raw
PDF-File
www.bfr.bund.deEHEC :
Tomaten, Salatgurken und Blattsalate sollten weiterhin nicht roh verzehrt werden
PDF-Datei
www.bfr.bund.deBfR Opinion Nr. 013 / 2011
Residues of formetanate in cucumbers do not constitute a health risk
PDF-File
www.bfr.bund.deStellungnahme Nr. 013 / 2011 des BfR
Formetanat-Rückstände in Salatgurken stellen kein Gesundheitsrisiko dar
PDF-Datei
www.bfr.bund.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.