tedesco » inglese

durch·lau·fend AGG

I . durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] irreg VB vb intr +sein

1. durchlaufen (durcheilen):

2. durchlaufen (durchrinnen):

durch·lau·fen*2 [dʊrçˈlaufn̩] VB vb trans irreg

1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die architektonische Gestaltung ergab zwei Möglichkeiten :

Betonung der Vertikalen, Auflösung der Wände in Spiegelglasflächen zwischen Pfeilern oder Betonung der Horizontalen, durchlaufende Bänder zur strengen Fixierung der Geschossteilung, zwischen denen die Flächen in Geschossfenster aufgeteilt sind."

cms.ifa.de

The architectural design threw up two possibilities :

emphasizing the vertical, dissolving the walls into mirror-glass surfaces between columns, or emphasizing the horizontal, continuous bands to fix the floor division rigidly, between which the areas are divided into windows for each floor.'

cms.ifa.de

Die Montage der verwinkelten Glasfassade erforderte ein Fassadengerüst, das sich an den Wandverlauf möglichst exakt anpassen musste.

Mit PERI UP wurde hierfür über die gesamte Länge von 80 m bis zur Höhe von 31 m eine durchlaufende, 72 cm breite Gerüstscheibe montiert.

Innenseitige Gerüstkonsolen sorgten für eine optimale Anpassung, über mehrere Lagen hinweg bis zur maximalen Auskragung von fast 3 m.

www.peri.de

Such was the configuration of the twisting and angled glass facade that this required a facade scaffolding assembly which had to adapt to the form of the wall as accurately as possible.

Using PERI UP, a continuous 72 cm wide scaffold assembly was erected which stretched along the entire length of 80 m and reached a height of 31 m.

Internal scaffold brackets provided optimal adjustment possibilities across several Lagen up to a maximum cantilever of nearly 3 m.

www.peri.de

Prinzipiell werden zwei Varianten unterschieden :

Die einteilige Primärkonstruktion kann aus Trägern auf ein- bis zweigeschossigen Stützen (Gabelstützen) oder aus durchlaufenden Stützen bestehen.

Vorteil dieser Variante ist der relativ geringe Materialverbrauch.

www.eurobaustoff.de

In principle we distinguish between two variants :

The single-part primary construction can consist of beams on one to two-storey supports (forked supports) or of continuous supports.

The advantage of this variant is the relatively low material consumption.

www.eurobaustoff.de

Galerien mit vielen unnachahmlichen Lampen aus Achat und Glas deren Besonderheit das durchlaufende Muster im Glas ist

www.light2art.de

Galleries with pictures from my inimitable lamps formed out of agate and glass with a continuous pattern

www.light2art.de

Durch diese variable Höhenjustierung der Stellschraube wird verhindert, dass die Glasscheiben schräg oder versetzt in der Konstruktion stehen bzw. die Vierkantprofile ungerade oder nicht formschön aufeinander treffen.

Gleichzeitig dient die Kopfplatte als Auflage der durchlaufenden Edelstahl-U-Profile zur Aufnahme der Verglasung.

Technische Daten:

guh-reinraumtechnik.de

This screw allows the height to be varied, thus preventing crooked or misaligned panes within the structure as well as ensuring that the edges of the square section profiles are not uneven or mismatched.

At the same time, the head plate serves as a support for the continuous high-grade steel U profiles for accommodating the glazing.

Technical data:

guh-reinraumtechnik.de

Bild 18 :

Spätbiedermeier Kleiderschrank mit durchlaufendem Nussbaum Sägefurnier.

Bild 19:

www.furthof-antikmoebel.de

Figure 18 :

Late Biedermeier wardrobe with continuous walnut sawn veneer.

Figure 19:

www.furthof-antikmoebel.de

Ringanker, Ringbalken Über äußeren Mauerwerkswänden und deren Öffnungen umlaufend angeordneter Stahlbetonbalken zur Aufnahme von Horizontalkräften ( Schub ), sofern nicht eine Deckenplatte in dieser Ebene eine Aussteifung übernehmen kann.

Ringanker In alle Außenwände und in die Querwände, die als lotrechte Scheiben der Abtragung waagerechter Lasten dienen, sind in bestimmten Fällen durchlaufende Ringanker zu legen.

In jeder Deckenlage oder unmittelbar darüber anzubringen…

de.mimi.hu

Anchor ring, ring beam About outer masonry swänden and their openings arranged circumferentially reinforced concrete beams to absorb horizontal forces ( thrust ), unless a ceiling panel in this plane can take a bracing.

Ring Anchor In all external walls and in the transverse walls that serve as vertical slices of the ablation horizontal loads, continuous ring anchors are to put it in some cases.

In each situation ceiling or attach directly above…

de.mimi.hu

Tränkewanne aus rostfreiem Edelstahl mit verzinkten Ständern ( BM ) oder Wandhaltern ( WM )

mit durchlaufendem Rohr und zwei Drehgelenken mit Anschluss R ½", R ¾"

www.haase-traenken.de

drinking trough made of stainless steel with zinc-coated posts ( floor mounting ) or wall brackets ( wall mounting )

equipped with continuous pipe and two turning knuckles with R ½" connection (R ¾"

www.haase-traenken.de

"

mit durchlaufendem Rohr R & frac12; " zum Anschluss an eine Zirkulationsleitung

www.haase-traenken.de

connection

with continuous pipe R & frac12;" for connection to a circulation line

www.haase-traenken.de

Entwicklung eines einzigartigen paneuropäischen Informationssystems des Eisenbahngüterverkehrs

aktuelle und gut zugängliche Daten und Informationen, durchlaufende Aktualisierungen

Sammlung, Verarbeitung und Transferierung von Daten und Informationen in Algorithmen und Anwendungen

www.jerid.cz

Building up a unique pan-European system of information on rail freight transport

Up-to-date and well-arranged data and information, continuous update

Data and information gathering, processing and transferring into algorithms and software

www.jerid.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "durchlaufend" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文