tedesco » inglese

I . in·tern [ɪnˈtɛrn] AGG

II . in·tern [ɪnˈtɛrn] AVV

intern AGG STRUTT AZ

Vocabolario specializzato

Pri·mus in·ter Pa·res <- - -, Primi - -> [ˈpri:mʊs ˈntɐ ˈpa:re:s, pl ˈpri:mi] SOST m ricerc

inglese » tedesco

I . in·tern VB vb trans [ɪnˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] POL, MILIT

II . in·tern VB vb intr [ɪnˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] esp ingl am

III . in·tern SOST [ˈɪntɜ:n, ingl am -tɜ:rn] esp ingl am

in·ter <-rr-> [ɪnˈtɜ:ʳ, ingl am -ˈt̬ɜ:r] VB vb trans form

inter- [ɪntəʳ, ingl am ɪnt̬ɚ] COMP

inter-
inter-
inter-
Inter-
inter-
zwischen-
inter-
Zwischen-

in·ter alia [ˌɪntəʳˈeɪliə, ingl am -t̬ɚˈɑ:liə] AVV inv form

inter-of·fice [ingl am ˌɪnt̬ɚˈɑ:fɪs] AGG attr, inv ingl am

I . Inter-Rail® [ˌɪntəˈreɪl, ingl am -t̬ɚˈ-] SOST

II . Inter-Rail® [ˌɪntəˈreɪl, ingl am -t̬ɚˈ-] VB vb intr

Inter-American Development Bank SOST IST SOVRANAZ

Vocabolario specializzato

inter-generation compact SOST STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

inter-process communication SOST

Contributo di un utente

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das wirkt sich positiv auf HIV-Infizierte und indirekt Betroffene aus, weil sich dadurch der Zugang zu Gesundheitseinrichtungen und weiteren sozialen Dienstleistungen verbessert hat.

Bei LoveLife wird intern und extern besser kommuniziert und die Arbeit ist transparenter und effizienter geworden.

www.giz.de

This has had a positive effect on those infected with HIV and those that are affected indirectly, because it has improved access to health facilities and other social services.

LoveLife ’ s internal and external communication and information flow has been strengthened and made more transparent and efficient.

www.giz.de

Durch eine engere Abstimmung des Firmen- und Privatkundengeschäfts könnten deutsche Banken Erlöse von rund 7 Milliarden Euro jährlich erzielen

Eine bessere Verzahnung interner Bankenabteilungen könnte helfen, bis zu 60 Prozent der Firmenkunden auch als Privatkunden für die Vermögensverwaltung zu gewinnen

Eine besonders attraktive Zielgruppe für das private Wealth Management sind Inhaber von Betrieben mit 2 bis 10 Millionen Euro Jahresumsatz

www.rolandberger.de

German banks could increase their annual revenues by some EUR 7 billion if they better coordinated their corporate and private banking activities

Closer cooperation between internal bank departments could help attract up to 60 % of corporate clients as private wealth management clients

Owners of businesses with annual revenues between EUR 2 and 10 million are a particularly attractive target group for private wealth management

www.rolandberger.de

Kulturelle Vielfalt als Basis für Innovation

Die bei japanischen Unternehmen beobachteten Veränderungen reichen von neuen Markteintrittsstrategien über neue Herangehensweisen beim Umgang mit Lieferanten, Kunden und der Produktentwicklung bis hin zu neuen internen Organisationsstrukturen und veränderter Personalpolitik.

"Um ihr Geschäftsmodell zu verändern, müssen die Unternehmen einen dreistufigen Prozess durchlaufen ", erklärt Hélène Burger, Senior Project Manager bei Roland Berger Strategy Consultants:

www.rolandberger.de

Cultural diversity as a basis for innovation

The changes observed at Japanese businesses range from new market entry strategies and new approaches to suppliers, customers and product development to new internal organization and HR policies.

"In order to change their business model, companies need to take a three-step approach, starting with portfolio optimization, including non-core businesses, followed by business model innovation and finally further internationalization, " says Hélène Burger, Senior Project Manager at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

, erklärt Roland Berger-Stratege René Fischer.

"Denn sie brauchen vor allem eine interne Organisation, die die Zusammenarbeit von Firmenkundengeschäft und Wealth Management aktiv fördert ", sagt Fischer.

www.rolandberger.de

explains Roland Berger strategist René Fischer.

"What they need is an internal organization that actively promotes collaboration between corporate and wealth management business."

www.rolandberger.de

Wie ENTWICKELN sich Repräsentationen in der Zeit ?

Die Projekte erforschen externe und interne Einflüsse auf VARIATION und ENTWICKLUNG.

Der Schwerpunkt eines Teils der Projekte liegt dabei auf Variation und Entwicklung im Bereich der konzeptuellen Bedeutung und der grammatischen Form.

ling.uni-konstanz.de

How do representations change in time ?

External and internal influences on change and variation are scrutinized across projects.

The emphasis in one group of projects is on variation and on developments of representations of conceptual meaning and of grammatical form.

ling.uni-konstanz.de

Ausgangssituation

In den vergangenen zwei Jahrzehnten führten sozio-ökonomische und politische Turbulenzen im Westbalkan einerseits zu einem plötzlichen Anstieg illegaler Migration in die EU, anderseits aber auch zu einer Zunahme des internen Menschenhandels in den einzelnen Ländern.

Obwohl sich die Region in einer Phase der politischen Stabilisierung befindet, bleibt der Menschenhandel weiterhin ein Kernproblem sozial marginalisierter Gesellschaftsgruppen.

www.giz.de

Context

During the past two decades, socio-economic and political turbulence in the Western Balkans has led firstly to a sudden increase in illegal migration to the EU and secondly to a rise in internal human trafficking within the individual countries.

Although the region finds itself in a phase of political stability, human trafficking remains a key problem for socially marginalised groups.

www.giz.de

Dieses umfangreiche HACCP-Konzept ( Hazard Analysis and Critical Control Points ) ist Teil der Gefahrenanalyse und schafft die Sicherheit zur Herstellung von hochwertigen Qualitätsprodukten für die Verbraucher.

So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.

Die Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.) hat die EG-Zulassungsnummer DE NI 11030 EG, die das Unternehmen als einen von der EU zugelassenen Betrieb zur Sortierung und Veredelung von Naturdärmen ausweist.

www.lipco.de

This comprehensive HACCP concept ( Hazard Analysis and Critical Control Points ) is part of the danger analysis, creating the safety for production of high-quality products for consumers.

Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.

Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.) has the EC approval number DE NI 11030 EG, which documents that the company is an operation approved in the EU for selection and refining of natural casings.

www.lipco.de

0 ), können als lokale Sonde detaillierte Informationen über ihre nächste Umgebung z.B. über Bindungswinkel, benachbarte Atome ( 1. und 2. Koordinationssphäre ), die lokale Symmetrie, die Koordinationszahl, sowie zu dynamischen Prozessen enthalten.

Dieses ist darauf zurückzuführen, dass neben dem äußeren statischen Magnetfeld schwache interne lokale Felder, die die eigentliche strukturelle Information enthalten, das effektive Magnetfeld am Kernort beeinflussen.

Die beiden wichtigsten Wechselwirkungen sind hierbei die chemische Verschiebung für alle Kerne und die elektrische Quadrupolwechselwirkung für Kerne mit einem Kernspin I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

0 ), are able to provide detailed information about their local environments as local probe e.g., about bond angles, neighbouring atoms ( 1st and 2nd coordination sphere ), the local symmetry, the coordination number, as well as being sensitive to dynamic processes.

This is due to the fact that, beside the outside static magnetic field, there are small internal local fields that contain the appropriate structural information, which influence the effective magnetic field at the nucleus.

The two most important interactions in this context are the chemical shift interaction for all nuclei and the electric quadrupolar interaction for nuclei with a nuclear spin of I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das konnte Außenminister Zarif direkt den mehr als 2.500 Kommentaren entnehmen, die er nach einer auf seiner Facebook-Seite veröffentlichten Meldung zu Syrien erhielt.

Die Syrienkrise wird somit auch zu einer wichtigen internen Bewährungsprobe für Rohanis Regierung.

Nach der deutlichen Niederlage im Juni akzeptierten die Hardliner den Wahlerfolg Rohanis, um die Spaltung nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen von 2009 zu überwinden und das System wieder zu stabilisieren.

de.qantara.de

This was recently demonstrated when Foreign Minister Zarif received more than 2500 comments after publishing his position on Syria on his Facebook account.

The crisis in Syria has thereby become a significant domestic test for the Rohani government.

After their clear defeat in the June election, hardliners accepted Rohani's electoral success in order to overcome divisions in the country following the controversial 2009 presidential elections and to further stabilize the system.

de.qantara.de

Fazit

Das Roundtable-Gespräch ist als äußerst positiv zu bewerten, insbesondere im Hinblick auf das bessere Verständnis der libanesischen internen Angelegenheiten im Kontext der arabischen Umbrüche.

Verschiedene Themen, wie z.B. die Gründung der Mikati-Regierung und die syrische Lage wurden debattiert.

www.kas.de

Conclusion

The roundtable was very beneficial in terms of acquiring better understanding of Lebanese domestic affairs in the light of the Arab uprising.

Various issues, such as the formation of Mikati’s government and the Syrian situation were tackled.

www.kas.de

Bei ihnen handelt es sich sowohl um föderale als auch um regionale Minister und die Gemeinschaftsminister.

Zusammenarbeitsabkommen betreffend die Vertretung Belgiens im Rat der Europäischen Union Dieses Zusammenarbeitsabkommen umfasst die internen Vereinbarungen hinsichtlich der Koordination der belgischen Europapolitik.

forum2010.belgium.be

Federal ministers, regional ministers and community ministers are involved in this process.

Cooperation agreement on Belgium's representation in the European Union Council This cooperation agreement covers domestic arrangements for coordinating the Belgian European policy.

forum2010.belgium.be

- Der Schwerpunkt der Budgethilfe sollte möglichst auf dem Erreichen messbarer Ergebnisse liegen, insbesondere hinsichtlich der Millenniums- Entwicklungsziele.

- Verbesserung der Transparenz (da der Informationsfluss gegenwärtig nur ungenügend ist) und der internen Rechenschaftspflicht der Länder, die Budgethilfe erhalten.

Im Gegensatz zu Projekthilfe untersteht Budgethilfe grundsätzlich der Kontrolle des Parlaments und der Finanzkontrollorgane des betreffenden Landes.

www.europarl.europa.eu

EN EN

- enhance transparency (as currently there is a lack of information flow) and domestic accountability in countries receiving budget support.

Unlike project support, budget support is in principle subject to domestic parliamentary and audit scrutiny.

www.europarl.europa.eu

Das wirkt sich positiv auf HIV-Infizierte und indirekt Betroffene aus, weil sich dadurch der Zugang zu Gesundheitseinrichtungen und weiteren sozialen Dienstleistungen verbessert hat.

Bei LoveLife wird intern und extern besser kommuniziert und die Arbeit ist transparenter und effizienter geworden.

www.giz.de

This has had a positive effect on those infected with HIV and those that are affected indirectly, because it has improved access to health facilities and other social services.

LoveLife ’ s internal and external communication and information flow has been strengthened and made more transparent and efficient.

www.giz.de

Durch eine engere Abstimmung des Firmen- und Privatkundengeschäfts könnten deutsche Banken Erlöse von rund 7 Milliarden Euro jährlich erzielen

Eine bessere Verzahnung interner Bankenabteilungen könnte helfen, bis zu 60 Prozent der Firmenkunden auch als Privatkunden für die Vermögensverwaltung zu gewinnen

Eine besonders attraktive Zielgruppe für das private Wealth Management sind Inhaber von Betrieben mit 2 bis 10 Millionen Euro Jahresumsatz

www.rolandberger.de

German banks could increase their annual revenues by some EUR 7 billion if they better coordinated their corporate and private banking activities

Closer cooperation between internal bank departments could help attract up to 60 % of corporate clients as private wealth management clients

Owners of businesses with annual revenues between EUR 2 and 10 million are a particularly attractive target group for private wealth management

www.rolandberger.de

Kulturelle Vielfalt als Basis für Innovation

Die bei japanischen Unternehmen beobachteten Veränderungen reichen von neuen Markteintrittsstrategien über neue Herangehensweisen beim Umgang mit Lieferanten, Kunden und der Produktentwicklung bis hin zu neuen internen Organisationsstrukturen und veränderter Personalpolitik.

"Um ihr Geschäftsmodell zu verändern, müssen die Unternehmen einen dreistufigen Prozess durchlaufen ", erklärt Hélène Burger, Senior Project Manager bei Roland Berger Strategy Consultants:

www.rolandberger.de

Cultural diversity as a basis for innovation

The changes observed at Japanese businesses range from new market entry strategies and new approaches to suppliers, customers and product development to new internal organization and HR policies.

"In order to change their business model, companies need to take a three-step approach, starting with portfolio optimization, including non-core businesses, followed by business model innovation and finally further internationalization, " says Hélène Burger, Senior Project Manager at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

, erklärt Roland Berger-Stratege René Fischer.

"Denn sie brauchen vor allem eine interne Organisation, die die Zusammenarbeit von Firmenkundengeschäft und Wealth Management aktiv fördert ", sagt Fischer.

www.rolandberger.de

explains Roland Berger strategist René Fischer.

"What they need is an internal organization that actively promotes collaboration between corporate and wealth management business."

www.rolandberger.de

Wie ENTWICKELN sich Repräsentationen in der Zeit ?

Die Projekte erforschen externe und interne Einflüsse auf VARIATION und ENTWICKLUNG.

Der Schwerpunkt eines Teils der Projekte liegt dabei auf Variation und Entwicklung im Bereich der konzeptuellen Bedeutung und der grammatischen Form.

ling.uni-konstanz.de

How do representations change in time ?

External and internal influences on change and variation are scrutinized across projects.

The emphasis in one group of projects is on variation and on developments of representations of conceptual meaning and of grammatical form.

ling.uni-konstanz.de

Ausgangssituation

In den vergangenen zwei Jahrzehnten führten sozio-ökonomische und politische Turbulenzen im Westbalkan einerseits zu einem plötzlichen Anstieg illegaler Migration in die EU, anderseits aber auch zu einer Zunahme des internen Menschenhandels in den einzelnen Ländern.

Obwohl sich die Region in einer Phase der politischen Stabilisierung befindet, bleibt der Menschenhandel weiterhin ein Kernproblem sozial marginalisierter Gesellschaftsgruppen.

www.giz.de

Context

During the past two decades, socio-economic and political turbulence in the Western Balkans has led firstly to a sudden increase in illegal migration to the EU and secondly to a rise in internal human trafficking within the individual countries.

Although the region finds itself in a phase of political stability, human trafficking remains a key problem for socially marginalised groups.

www.giz.de

Dieses umfangreiche HACCP-Konzept ( Hazard Analysis and Critical Control Points ) ist Teil der Gefahrenanalyse und schafft die Sicherheit zur Herstellung von hochwertigen Qualitätsprodukten für die Verbraucher.

So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.

Die Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.) hat die EG-Zulassungsnummer DE NI 11030 EG, die das Unternehmen als einen von der EU zugelassenen Betrieb zur Sortierung und Veredelung von Naturdärmen ausweist.

www.lipco.de

This comprehensive HACCP concept ( Hazard Analysis and Critical Control Points ) is part of the danger analysis, creating the safety for production of high-quality products for consumers.

Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.

Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.) has the EC approval number DE NI 11030 EG, which documents that the company is an operation approved in the EU for selection and refining of natural casings.

www.lipco.de

0 ), können als lokale Sonde detaillierte Informationen über ihre nächste Umgebung z.B. über Bindungswinkel, benachbarte Atome ( 1. und 2. Koordinationssphäre ), die lokale Symmetrie, die Koordinationszahl, sowie zu dynamischen Prozessen enthalten.

Dieses ist darauf zurückzuführen, dass neben dem äußeren statischen Magnetfeld schwache interne lokale Felder, die die eigentliche strukturelle Information enthalten, das effektive Magnetfeld am Kernort beeinflussen.

Die beiden wichtigsten Wechselwirkungen sind hierbei die chemische Verschiebung für alle Kerne und die elektrische Quadrupolwechselwirkung für Kerne mit einem Kernspin I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

0 ), are able to provide detailed information about their local environments as local probe e.g., about bond angles, neighbouring atoms ( 1st and 2nd coordination sphere ), the local symmetry, the coordination number, as well as being sensitive to dynamic processes.

This is due to the fact that, beside the outside static magnetic field, there are small internal local fields that contain the appropriate structural information, which influence the effective magnetic field at the nucleus.

The two most important interactions in this context are the chemical shift interaction for all nuclei and the electric quadrupolar interaction for nuclei with a nuclear spin of I > 1 / 2.

www.ruhr-uni-bochum.de

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1940 Return in France.

Blumenfeld become in the concentration-storing of Montbard-Marmagne, Vernet of Ariege and Catus intern.

1941 Hiking they into the United states out of, there he divides the studio with the photo-graphs Munkasci.

www.original-grafik.de

Rückkehr in Frankreich.

Blumenfeld wird in den Konzentrationslagern von Montbard-Marmagne, Vernet von Ariege und Catus interniert.

1941

www.original-grafik.de

The ESSINGERs had two children born in Amsterdam, Eveline Franziska, born on February 15, 1940, und René, born on April 20, 1942.

The last residences of the MORPURGO-KLEIN and ESSINGER families in Amsterdam were at 1045 Prinsengracht and 119 Vijzelstraat, and they were arrested and interned some time after the beginning of the German occupation of Holland (though the specific dates are unknown).

What is known from the Dutch Databank Community Joods Monument and the Shoah-Databank at Yad Vashem, is that Abraham MOPURGO, his mother-in-law Johanna KLEIN, his daughter Edith, her husband Julius ESSINGER and their daughter Eveline were all deported to Auschwitz.

www.stolpersteine-salzburg.at

Das Ehepaar ESSINGER bekam in Amsterdam zwei Kinder, Eveline Franziska, geboren am 15. Februar 1940, und René, geboren am 20. April 1942.

Unter der deutschen Besetzung Hollands wurden die Familien MORPURGO-KLEIN und ESSINGER, die zuletzt in Amsterdam, Prinsengracht 1045 und Vijzelstraat 119, wohnten, verhaftet und interniert.

Genaue Daten sind nicht bekannt, gewiss ist allerdings, dass Abraham MORPURGO, seine Schwiegermutter Johanna KLEIN und Tochter Edith, ihr Ehemann und ihre Tochter Eveline nach Auschwitz deportiert wurden, wie aus der niederländischen Datenbank Community Joods Monument und aus der Shoah-Datenbank Yad Vashem hervorgeht.

www.stolpersteine-salzburg.at

Intellectuals and a very large amount of townspeople were forced to work in collective farms and labor projects in the countryside.

Thousands of opponents and supposed opponents were interned, tortured and then killed.

In Phnom Penh, the security prison 21 keeps the memory of the martyrs of the Khmer Rouge.

www.willgoto.com

Intellektuelle und Stadtbewohner waren gezwungen, in Kolchosen und Arbeitsprojekten auf dem Land zu arbeiten.

Tausende Gegner und angebliche Gegner wurden interniert, gefoltert und dann getötet.

In Phnom Penh war Tuol Sleng die wichtigste Sicherheitsgefängnis und Choeung Ek das Hauptvernichtungslager.

www.willgoto.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"intern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文