inglese » tedesco

Traduzioni di „sorcerer“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

sor·cer·er [ˈsɔ:sərəʳ, ingl am ˈsɔ:rsɚɚ] SOST esp letter

sorcerer
sorcerer
Magier m
sorcerer

sorcerer SOST

Contributo di un utente
sorcerer
Hexer m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

t start without his friend, whom he must free as quick as possible.

The search doesn't run that smoothly and so he has to spar with an evil sorcerer e.g. and a dragon either, who perhaps isn't just as bad as his reputation?

www.adventure-archiv.com

Allerdings geht die Suche nicht ohne seinen Freund los, den er schnell noch befreien muss.

Die Suche verläuft allerdings nicht ganz reibungslos und so muss er sich z.B. noch mit einem bösen Zauberer und auch einem Drachen auseinandersetzen, der vielleicht doch nicht so böse wie sein Ruf ist?

www.adventure-archiv.com

0658457107928

UFOMAMMUT, Italian sorcerers of supernatural and obliterating doom, have completed their sixth full-length, and first as part of the Neurot Recordings family.

www.cargo-records.de

0658457107928

UFOMAMMUT, die italienischen Zauberer des übernatürlichen und alleszerstörenden Doom, liefern mit "Oro" ihre sechstes Studioalbum ab - das erste für die Familie Neurot.

www.cargo-records.de

The relatively new indoor amusement park Toverland, meaning magic land, is the kingdom of the little witch Toes Toverhoed.

Although little Toes is the daughter of a witch and a sorcerer, …

freizeitpark toverland, sevenum, limburg, netherlands, toverland, troy, back stroke, booster bike, survival, attractions

www.parkscout.de

Zauberland, ist das Reich der kleinen Hexe Toes Toverhoed.

Und obwohl die kleine Toes die Tochter einer Hexe und eines Zauberers

freizeitpark toverland, sevenum, limburg, niederlande, toverland, troy, back stroke, booster bike, survival, attraktionen

www.parkscout.de

They have hoarded vast occult libraries and the hard-won knowledge of battles throughout time.

Their traditional magics, the old mysticism of sorcerers and priests, of life and death, are powerful still.

And the loyalty between Templars may be old-fashioned, but it is absolute.

www.thesecretworld.com

Sie haben gewaltige okkulte Bibliotheken angesammelt und verfügen über das Wissen unzähliger Schlachten.

Ihre traditionelle Magie, der alte Mystizismus von Zauberern und Priestern, von Leben und Tod, ist immer noch mächtig.

Die Loyalität unter Templern mag zwar altmodisch sein, aber sie ist absolut.

www.thesecretworld.com

Banehallow was noble-born to the house of Ambry, the greatest of the landed castes in the old kingdom of Slom.

Before the Fall, as the King s wants grew strange, and his court grew crowded with sorcerers and charlatans, the house of Ambry was the first to rise against the avarice of the throne.

www.dota2.com

Banehallow kam einst als adliger Abkomme des Hauses von Ambry zur Welt, dem mächtigsten der ländlichen Kasten im alten Königreich von Slom.

Kurz vor dem Zerfall des Reiches, als der Wille des Königs immer sonderbarere Züge annahm und sein Hof mehr und mehr von Zauberern und Scharlatanen bevölkert wurde, war es das Haus von Ambry, welches sich als erstes gegen die Habgier der Krone erhob.

www.dota2.com

And planting mint in the garden is said to bring riches.

In France it is said that a bouquet of mint and St. swort gives protection against evil spirits and sorcerers.

www.dr.hauschka.com

Und Minze in den Garten zu pflanzen, solle Reichtum bringen.

In Frankreich sagte man, ein Strauß aus Minze und Johanniskraut schütze vor bösen Geistern und Zauberern.

www.dr.hauschka.com

When things get tough, he can dodge and use the power of storms to fry his foes.

While he may lack the caution of the thief and the untouchability of the sorcerer, he combines the massive damage-dealing of both, killing multiple enemies in the blink of an eye with explosions and dual-wielding skills, which are very effective in his solo career.

He obviously doesn’t prefer to tank, so he needs to deal with his enemies fast.

elderscrollsonline.com

Wenn es haarig wird, kann er ausweichen und die Macht der Stürme entfesseln, um seine Widersacher zu grillen.

Wenn es ihm auch an der Vorsicht des Diebes und der Unberührbarkeit des Zauberers mangeln mag, kombiniert er dennoch das massive Schadenspotential beider und ist in der Lage, mehrere Feinde innerhalb weniger Augenblicke mit Explosionen und Doppelwaffenfähigkeiten zu töten, die für ihn im Alleingang sehr effektiv sind.

Aus offensichtlichen Gründen schaltet er seine Gegner lieber schnell aus, anstatt lange Schläge einzustecken.

elderscrollsonline.com

The relatively new indoor amusement park Toverland, meaning magic land, is the kingdom of the little witch Toes Toverhoed.

Although little Toes is the daughter of a witch and a sorcerer, unfortunately she cannot do magic herself.

So it s comforting to know that her caring parents have constructed by magic an entire children s play land in Sevenum in the Netherlands, sporting roller coasters, carousels, playgrounds and a lot more - most of it safely constructed under a roof and thus accessible at any weather condition.

www.parkscout.de

Zauberland, ist das Reich der kleinen Hexe Toes Toverhoed.

Und obwohl die kleine Toes die Tochter einer Hexe und eines Zauberers ist, kann sie selbst leider nicht zaubern.

Gut, dass ihr die liebevollen Eltern mit dem Toverland gleich ein ganzes Kinderspieleland im holländischen Sevenum mit Achterbahnen, Karussells, Spielplätzen und vielem mehr gezaubert haben - das zum großen Teil überdacht und dadurch bei jedem Wetter erlebbar ist.

www.parkscout.de

And planting mint in the garden is said to bring riches.

In France it is said that a bouquet of mint and St. John swort gives protection against evil spirits and sorcerers.

www.dr.hauschka-med.de

Und Minze in den Garten zu pflanzen, solle Reichtum bringen.

In Frankreich sagte man, ein Strauß aus Minze und Johanniskraut schütze vor bösen Geistern und Zauberern.

www.dr.hauschka-med.de

Gameplay

Acting as knights, paladins, sorcerers or druids, players are faced with the challenge of dangerous dungeons and interacting with other players on a social level.

In case a brave character does not survive an adventure, he suffers a significant loss in Tibia.

www.cipsoft.com

Gameplay

In der Rolle eines Ritters, Paladins, Zauberers oder Druiden gilt es, gefährliche Dungeons zu erkunden sowie auf gesellschaftlicher Ebene mit anderen Spielern zu interagieren.

Falls ein tapferer Charakter ein Abenteuer nicht überlebt, erleidet er in Tibia einen spürbaren Verlust.

www.cipsoft.com

Having renounced the afterlife, these immortal cultists were neither living nor dead, but at some cursed in between.

Sorcerers of note in life, their time in the beyond had taught them further dark arts, and on their return they drank of the Filth to learn its ways.

Utterly devoted to their king, they remained at his side even after he became too vile for his human subjects to stomach audience with, attending his megalomaniac decrees.

www.thesecretworld.com

Nachdem sie dem Jenseits entsagt hatten, waren diese unsterblichen Kultanhänger weder tot noch lebendig, sondern standen auf einer verfluchten Schwelle zwischen Leben und Tod.

In ihrem Leben waren sie bedeutende Magier und während ihrer Zeit im Jenseits hatten sie weitere dunkle Künste erlernt. Bei ihrer Rückkehr tranken sie vom Schmutz, um sich dessen Geheimnisse anzueignen.

Ihrem König absolut ergeben, blieben sie an seiner Seite, um seinen größenwahnsinnigen Anordnungen nachzukommen, selbst als er so ekelerregend wurde, dass seine menschlichen Untertanen keine Audienzen mehr bei ihm ertrugen.

www.thesecretworld.com

The blood used in their creation directly affects the blood defilers power.

Sorcerers are careful to use pure and innocent blood in their creation for tainted blood diminishes their control over the abominations.

www.ageofconan.com

Das Blut, welches zur Beschwörung eines Blutschänders eingesetzt wurde, ist die Quelle seiner Macht.

Magier achten genau darauf, nur reines und unschuldiges Blut zu verwenden, da verunreinigtes Blut ihre Kontrolle über diese Dämonen verringert.

www.ageofconan.com

"

The giant was so terribly alarmed that he could not close an eye all night long for thinking what would be the best way to get rid of this accursed sorcerer of a servant.

www.grimmstories.com

"

Der Riese fürchtete sich so gewaltig, dass er die ganze Nacht kein Auge zutun konnte und hin und her dachte, wie er's anfangen sollte, um sich den verwünschten Hexenmeister von Diener je eher je lieber vom Hals zu schaffen.

www.grimmstories.com

This is the world of Fable.

Orphaned as a child when bandits raid and destroy your village, you are rescued by the sorcerer Maze and delivered to the Guild of Heroes.

Here you train with fellow apprentices, competing to join the Heroes’ ranks.

www.feralinteractive.com

Das ist die Welt von Fable.

Als Banditen Ihr Dorf überfielen und zerstörten wurden Sie zum Waisen, vom Hexenmeister Maze gerettet und an die Gilde der Helden ausgeliefert.

Hier trainieren Sie mit anderen Lehrlingen im Wettstreit, um ebenfalls den Rang eines Helden zu erreichen.

www.feralinteractive.com

They still present a challenge to all great violinists.

We were able to win over a modernday sorcerer of the violin for our Urtext edition: Ingolf Turban, who provided fingerings and bowings.

« BackWhere to buy » Add to wish list » Added to wish list »

www.henle.de

Die 1877 entstandenen „ Zigeunerweisen “ in Form eines breit angelegten ungarischen Csárdás vereinigen alle Raffinessen des halsbrecherischen Geigenspiels und stellen nach wie vor eine Herausforderung für alle großen Geiger dar.

Für unsere Urtextausgabe konnten wir einen heutigen Hexenmeister der Geige, Ingolf Turban, für Fingersatz und Strichbezeichnungen gewinnen.

« ZurückZu kaufen bei » Titel merken » Auf dem Merkzettel »

www.henle.de

in the footprints of her loved one he would have to – whether he wanted to or not – come to her for ever.

In Spain, too, sorcerers were convinced of its magical powers and always carried it with them as talisman.

Use in Skin Care and Remedies

www.dr.hauschka-med.de

in die Fußspuren des Geliebten, musste er - ob er wollte oder nicht - für immer zu ihr kommen.

Auch in Spanien waren die Hexenmeister von ihrer Zauberkraft überzeugt und trugen sie als Talisman immer bei sich.

Die Pflanze bei WALA

www.dr.hauschka-med.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文