tedesco » inglese

Traduzioni di „Unterbringung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Un·ter·brin·gung <-, -en> SOST f

1. Unterbringung (das Unterbringen):

Unterbringung
Unterbringung DIR
Unterbringung DIR
einstweilige Unterbringung

2. Unterbringung (Unterkunft):

Unterbringung
accommodation no indet art

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH ist für die Durchführung des PPP für junge Berufstätige zuständig.

Die Kosten für die Vor- und Nachbereitung, den College-Besuch, die Unterbringung in Gastfamilien sowie die Reise- und Versicherungskosten werden vom Deutschen Bundestag und dem Amerikanischen Kongress übernommen.

Die Bewerbungsunterlagen für den im August 2015 startenden Austausch können bis zum 12. September 2014 unter www.giz.de/usappp oder www.bundestag.de/ppp angefordert werden.

www.giz.de

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH is responsible for implementing CBYX for young professionals.

The German Bundestag and the US Congress pay all expenses incurred in connection with preparing for the CBYX programme and re-integrating on return. They also cover the costs of college attendance, accommodation with a host family, as well as travel and insurance.

Applications for the exchange due to start in August 2015 are available until 12 September 2014 at www.giz.de/usappp or www.bundestag.de/ppp.

www.giz.de

Im Festivalzentrum / HFF erhalten Sie dann auch Ihre Freikarten bis zu zwei Tage im Voraus und bis 12 Uhr am Tag der Vorstellung.

Informationen zur Unterbringung finden Sie hier.

Wenn Sie noch Fragen haben, steht Ihnen unser Festivalbüro gerne zur Verfügung (info@dokfest-muenchen.de, +49 89 51 39 97 88).

www.dokfest-muenchen.de

Accommodation

You will find information regarding accommodation here.

If you have any further questions, do not hesitate to contact our office (info@dokfest-muenchen.de, +49 89 51 39 97 88).

www.dokfest-muenchen.de

IASE-AK-2006 @ rub.de

Für weitere Informationen zu dem Tagungsthema und -programm, der Einschreibung sowie Anreise und Unterbringung etc. besuchen bitte unsere Homepage:

http://rub.de/IASE-AK-2006

homepage.ruhr-uni-bochum.de

IASE-AK-2006 @ rub.de

For further information on the theme, programme, registration, travelling, accommodation etc., please visit our web site:

http://rub.de/IASE-AK-2006

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Durch kleine Gruppen ist es möglich, auf die Bedürfnisse Einzelner einzugehen.

Zusätzlich zur Basisleistung bieten wir Zusatzangebote, etwa die Organisation der Einreise und Unterbringung.

Auch unterstützen wir sie bei Bedarf bei der Suche nach einem Studienplatz in Deutschland.

www.giz.de

Small groups make it possible to address the needs of individual students.

In addition to the basic services, we offer supplementary services, such as help with organising their arrival in Germany and with finding accommodation.

If needed, we also help students apply for a place to study at a university in Germany.

www.giz.de

Damit die an der LMU immatrikulierten Spitzensportler ihre Leistungen in beiden Bereichen steigern können, werden sie von Mentoren unterstützt.

Außerdem sorgen eine flexible Studienplanung, eine ortsnahe Unterbringung zum Olympiastützpunkt und die unbürokratische Bewilligung von Urlaubssemestern für optimale Bedingungen für sportliche Höchstleistungen.

Insgesamt profitieren von dem Vertrag aktuell 23 Studierende der LMU, unter ihnen zum Beispiel die Skicrossfahrerin Christina Manhard und die Hockeyspielerin Hannah Krüger.

www.uni-muenchen.de

Their academic and sporting mentors will therefore work together to help talented athletes enrolled at LMU to realize their goals in both spheres.

In addition, flexible planning of study courses, accommodation at the nearby Olympic Support Center, and unbureaucratic approval of leaves of absence for training or competition purposes will assist athletes to achieve their full sporting potential.

At the moment, 23 students benefit directly from the new agreement, including ski crosser Christina Manhard and hockey player Hannah Krüger.

www.uni-muenchen.de

3-Zimmer-Nichtraucher-Ferie... für 5 Personen, ca. 55 m mit Terrasse und Anbau :

1 Wohnraum mit bequemer Sitzgruppe, Schrankwand mit großzügiger Unterbringung von Geschirr und Gläsern, SAT-Farb-TV, Stereoanlage mit CD-Player, Videorecorder DVD-Player, Essecke Tisch 1,0 m x 1,8 m und schnurlosem Telefon für Notrufe und Rufannahme.

1 Schlafzimmer mit Doppelbett und großem 3-türigen Kleiderschrank.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

3-room Non smoking holiday cottage for 5 persons, approximately 55 m with terrace cultivation :

1 living room with comfortable seating, wall unit with more generous accommodation of dishes and glasses, color satellite TV, stereo with CD player, VCR, DVD player, dining table 1.0 mx 1.8 m and a cordless phone for emergency calls and answer.

1 bedroom with double bed and a large 3-door wardrobe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Frau Strobl ).

Da aber insgesamt nur 14 Wohnungen zur Verfügung stehen, besteht leider wenig Spielraum bei der Unterbringung.

Imgp2162

www.uni-regensburg.de

Tanja Strobl ).

Altogether there are only 14 flats available, so unfortunately there is no guarantee that you will get accommodation here.

Imgp2162

www.uni-regensburg.de

21,00 EUR ).

Die Unterbringung erfolgt in der Regel in Mehrbettzimmern.

www.ia.uni-stuttgart.de

you can even acquire membership directly at the youth hostel ( yearly fee for persons up to 26 years old is 12,50 EUR and 21 EUR, for persons 27 and up ).

The room placement as a rule takes place in a shared room.

www.ia.uni-stuttgart.de

Integrierte Steckdosen für den Betrieb von externem Zubehör im Inneren des Arbeitsbereiches

Zwei Ablageböden zur Unterbringung von Kleinzubehör

Makrolon®-Scheiben schirmen Wellenlängen < 400 nm ab

www.analytik-jena.de

Built-in power outlets for operation of equipment inside the work area

Two shelves allow placement of small equipment

Makrolon® panels block UV below 400 nm

www.analytik-jena.de

So kommen nun u ̈ berzeugende Innovationen als „ Gesamtpaket Ku ̈ che “ auf den Markt, die unterschiedlichste Anspru ̈ che vereinen.

Es fängt mit der durchgeplanten Lichtinstallation von Küche und Raum an, geht über die ergonomisch und ablaufoptimierte Unterbringung der verschiedenen Arbeits- und Ruhezonen bis hin zu offenen oder geschlossenen Stauraumrevieren in ungeahnter Vielfalt.

weiterlesen…

news.livingkitchen-cologne.de

As a result, compelling new innovations are arriving in the market as „ complete kitchen packages “ that merge a wide array of preferences, demands and requirements.

The innovation starts with detailed planning of light installations in the kitchen and the space; continues to the ergonomic and process-optimized placement of the various work and rest zones; and finishes with a myriad of open and closed storage space arenas.

weiterlesen…

news.livingkitchen-cologne.de

Easton Court Guest House

Übernachten in Paignton Diese Paignton Hotel ist in der kulturell bedeutenden und malerischen Bucht Hufeisen schmiegt, unter Beibehaltung einer komfortablen Unterbringung zu allen wichtigen Destinationen und Bereichen der Stadt.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

Easton Court Guest House

Accommodation in Paignton This Paignton hotel is nestled into the culturally important and quaint bay horseshoe, while maintaining a convenient placement to all of the key destinations and areas of the city.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Wir unterstützen daher unsere Mitarbeiter bei dieser Aufgabe, auch weil wir die Familie als wichtigen Teil des Lebens betrachten.

Durch eine Kooperation mit einer Kinderbetreuungsstätte vor Ort ermöglichen wir unseren Mitarbeitern die Unterbringung von Kindern im Alter von null bis drei Jahren (im Rahmen der Verfügbarkeit).

ETAS leistet zusätzlich eine finanzielle Unterstützung für den Betreuungsplatz.

www.etas.com

We support our employees in this endeavor because we consider family a very important part of our lives.

In cooperation with a local day-care center, we offer the placement of children between 0-3 years old (according to availability).

ETAS provides additional financial support for childcare placements.

www.etas.com

Mischmaschine

Mischgebiet Mischgebiete sind Baugebiete, die nach der Baunutzungsverordnung dem Wohnen und der Unterbringung von Gewerbebetrieben dienen, die das Wohnen nicht wesentlich stören.

Sie werden im Bebauungsplan mit MI gekennzeichnet.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/haus/misc...

Mixed Mixed are building areas that serve the living and the placement of commercial operations by the Land Use Ordinance, which do not disturb the living material.

They are identified in the development plan with MI.

de.mimi.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Unterbringung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文