Traduzioni di „schlangen“ nel dizionario tedesco » francese

Schlange <-, -n> [ˈʃlaŋə] SOST f

1. Schlange ZOOL:

Schlange

serpent m

2. Schlange (Warteschlange):

Schlange von Personen, Fahrzeugen

queue f

Schlange nach etw stehen

faire la queue pour avoir qc

3. Schlange pegg (hinterlistige Frau):

Schlange

vipère f

eine falsche Schlange

un faux jeton colloq

I . schlingen <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb trans

1. schlingen:

[sich dat] ein Tuch um den Hals/Kopf schlingen

enrouler un foulard autour du cou/de la tête

seine Arme um jdn schlingen

mettre ses bras autour de qn

2. schlingen (gierig essen):

schlingen (Essen)

engloutir

II . schlingen <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb rifl

sich um etw schlingen Pflanze:

grimper à qc

III . schlingen <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb intr

schlingen Person, Tier:

schlingen

dévorer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darunter befinden sich 2 Arten von Krokodilen und 114 Arten von Schlangen, von diesen werden 20 Arten als Giftschlangen beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Teile des Beckens, die als Hinweis auf die evolutionäre Abstammung der Schlangen von vierbeinigen Reptilien angesehen werden.

de.wikipedia.org

Hauptnahrung sind Schlangen, auch Giftschlangen können gegriffen werden.

de.wikipedia.org

Mit ebenso aufgerissenen Mäulern flankieren Schlangen die Treppenaufgänge der verschiedenen Gebäude in thailändischen und laotischen Wats.

de.wikipedia.org

Da in den Mageninhalten der Schlangen auch neugeborene Kleinsäuger oder nestjunge Vögel gefunden wurden, wird sie auf ihrer Nahrungssuche auch gelegentlich aktiv stöbern.

de.wikipedia.org

Teilweise werden jedoch auch andere Schlangen, Kleinsäuger, Vögel oder Froschlurche erbeutet.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Froschlurchen, Echsen, Vögeln, anderen Schlangen und Kleinsäugern, die mit einem Giftbiss getötet werden.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch 1.200 Schafe in Schlangen, denn die Schafhaltung war für wohlhabende Bauern ein lukratives Geschäft.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung kehrte er zu seiner siebenköpfigen Familie nach Schlangen zurück.

de.wikipedia.org

Die Schlangen werden nach dem Leeren der Flasche erneut aufgegossen.

de.wikipedia.org