Traduzioni di „cuve“ nel dizionario francese » tedesco

cuve [kyv] SOST f

cuve (fermée)

Tank m

cuve (ouverte)

Bottich m

II . cuve [kyv] FOTO

cuve de développement

Entwicklerdose f

cuve de développement

Entwicklungstrommel f

cuve à mazout

[Heiz]öltank m

cuve à vin

Bütte f

I . cuver [kyve] VB vb intr

cuver vin, raisins:

cuver

gären

II . cuver [kyve] VB vb trans

cuver [son vin] colloq

seinen Rausch ausschlafen

Esempi per cuve

cuve à purin

Jauchefass nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De la même époque date une cuve baptismale en pierre installée à l'entrée de la nef.

fr.wikipedia.org

La cuve et le socle sont en pierre blanche, sur laquelle le temps a marqué son empreinte.

fr.wikipedia.org

Le moût est composé de cépages de cuve rouges, le negroamaro et zinfandel, et de cépages blancs en particulier malvoisie et baresana.

fr.wikipedia.org

En vinification, l'assemblage est encore empirique ; on ne peut prévoir que l'assemblage de deux cuves ou plus donnera le produit espéré.

fr.wikipedia.org

Les laits entiers ou partiellement écrémés sont mis dans une cuve.

fr.wikipedia.org

Une prêtresse reçoit les vases et les vide dans une vaste cuve placée entre des doubles-haches.

fr.wikipedia.org

La vendange manuelle est généralement éraflée puis mise en cuve.

fr.wikipedia.org

Les teinturiers appellent le procédé de teinture de tissus à l'indigo une « cuve ».

fr.wikipedia.org

La maîtrise des températures de vinification est nécessaire et les cuves de vinification sont dotées d'un dispositif de suivi.

fr.wikipedia.org

La cuve baptismale en granite est octogonale et le baldaquin en bois est couronné une statue.

fr.wikipedia.org