Traduzioni di „doté“ nel dizionario francese » tedesco

doté(e) [dɔte] AGG

être doté(e) de qc machine:

mit etw ausgestattet sein

être doté(e) de qc personne:

etw haben

être doté(e) d'une grande intelligence

sehr intelligent sein

I . doter [dɔte] VB vb trans

1. doter:

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

2. doter (attribuer):

doter

ausstatten

doter (concours)

dotieren

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

II . doter [dɔte] VB vb rifl

se doter de qc pays, groupe:

sich dat etw zulegen

Esempi per doté

autoradio doté d'un système antivol

diebstahlsicheres Autoradio

hôtel doté d'un complexe sportif

Sporthotel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le vélo est doté de sacoches, qui, à l'inverse du cyclotourisme, sont peu nombreuses pour voyager léger ou parcourir plus rapidement un périple.

fr.wikipedia.org

Le crâne de moyenne largeur est doté d'une bosse occipitale prononcée et un chanfrein légèrement busqué.

fr.wikipedia.org

Doté d'une très belle vision du jeu et d'une belle qualité de passe, il bonifie le jeu de son équipe.

fr.wikipedia.org

Le clocher est doté d'un petit carillon de 7 cloches, entièrement rénové en 1999-2000.

fr.wikipedia.org

Doté d'une très mauvaise vue mais d'un odorat très fin, l'oryctérope renifle bruyamment le sol lorsqu'il se met à quêter les insectes.

fr.wikipedia.org

Le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage.

fr.wikipedia.org

Bien que le sommet de la guérite n'existe plus, il était autrefois doté de mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Il est également doté d'un « tranchoir de proue ».

fr.wikipedia.org

Une saucière est un contenant oblongue, rappelant la barque, la plupart du temps doté d'une anse et d'un bec, dans lequel sont servies des sauces lors de repas.

fr.wikipedia.org

Le matériel est doté de la ventilation réfrigérée et d'un système d'affichage embarqué.

fr.wikipedia.org