Traduzioni di „urbanité“ nel dizionario francese » tedesco

urbanité [yʀbanite] SOST f

1. urbanité (politesse):

urbanité

Gewandtheit f

urbanité

Urbanität f letter

2. urbanité (caractère de la ville):

urbanité

städtische Atmosphäre f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de 1983, il engage un travail sur la ville qui deviendra progressivement une théorie générale de l’urbanité.

fr.wikipedia.org

Pour une urbanité numérique du droit à la ville, où l'urbanité est appréhendée avant tout comme un dispositif de soin.

fr.wikipedia.org

Densité, mobilité, et urbanité sont au cœur des débats et de la recherche architecturale.

fr.wikipedia.org

La politisation du concept d’antiurbain, dans sa forme la plus sévère, peut amener, au-delà d’une ignorance de la ville, à détruire toute urbanité.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, le sol calcaire favorise un habitat plus resserré, l’urbanité, la petite propriété et la petite bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Ces textes s'apparentent à des chroniques de l'urbanité et de la création moderne.

fr.wikipedia.org

À cette fin, on peut établir des géotypes qui permettent de qualifier des sous-espaces, de l'urbanité la plus importante à l’urbanité la plus faible.

fr.wikipedia.org

Elle permet en particulier aux habitants, aux usagers de la ville, de s'investir dans un processus de coproduction de l'urbanité.

fr.wikipedia.org

Lentilly est restée une commune rurale avec une activité agricole importante jusque dans les années 1950, avant d’évoluer vers une péri-urbanité plus marquée.

fr.wikipedia.org

Elle a mené depuis les années 1970 de nombreuses recherches sur les questions socio-éducatives, de l’urbanité, de la démocratie, de la jeunesse.

fr.wikipedia.org