Traduzioni di „AUSFLUGZIEL“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausflugsziel <-[e]s, -e> SOST nt

Ausflugsziel

meta f di una gita

Ausflügler <-s, -> SOST m , Ausflüglerin SOST f <-, -nen>

Ausflügler

gitante m/f

Ausflugsort <-[e]s, -e> SOST m

Ausflugsort

luogo m frequentato da gitanti

ausfließen <irr> VB intr +sein (Flüssigkeit)

ausfließen

scorrere fuori, fuoriuscire

ausflicken VB trans

ausflicken

rattoppare, rappezzare

ausfliesen VB trans

ausfliesen

piastrellare, rivestire di piastrelle

ausflippen VB intr +sein ugs

1. ausflippen (verrückt werden):

ausflippen ugs

perdere la testa, partire

2. ausflippen (durch Drogengenuss):

ausflippen ugs

essere flippato, strippato

3. ausflippen (aussteigen):

ausflippen ugs

vivere in contrasto con la società

I . ausflocken VB trans CHEM

ausflocken

far flocculare

II . ausflocken VB intr +sein CHEM

ausflocken

flocculare

I . ausfliegen <irr> VB intr +sein

1. ausfliegen:

ausfliegen

volare via

2. ausfliegen ugs :

ausfliegen

uscire (di casa)

II . ausfliegen <irr> VB trans

die Verwundeten ausfliegen

portare via i feriti con l’aereo

ausfragen VB trans

jemanden nach jdm/etw (od über jdn/etw) ausfragen

interrogare qn su qc/qn