Traduzioni di „Abgründe“ nel dizionario tedesco » italiano

Abgrund SOST m

Abgrund

abisso m

am Rande des Abgrunds

sull’orlo del precipizio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seelische Abgründe um Einsamkeit, Pornografie und Kinderhandel werfen Fragen auf.

de.wikipedia.org

In ihren deutschen Texten gewähren sie Einblick in die Abgründe der menschlichen Seele und erzählen verderbte, dämonische und wahnwitzige Geschichten.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist nämlich nicht die Stärke der Zwillingsdarsteller, die Blicke in seelische Abgründe in den pfiffigen Eltern-wechsle-dich-Aktionen mit intensiver Smartphone-Benutzung sind selten, wie es unserer Zeit entspricht.

de.wikipedia.org

Das Album thematisiert die Abgründe moderner, digitaler Kommunikation im Kontrast zum unmittelbaren Erleben und dem direkten Kontakt zum Publikum bei einem Live-Konzert.

de.wikipedia.org

Die Spielfigur kann sich an herabhängenden Seilen über Abgründe schwingen, sich an waagrechten Seilen entlanghangeln oder an mit Ranken bewachsenen Wänden klettern.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ihm nie um forensische Beweise oder Ermittlungsmethoden zu tun: „Es sind die Seelen und ihre Abwege, Abgründe, die ihn interessieren.

de.wikipedia.org

Die DorfbewohnerInnen machen sich auf die Suche nach der Verfasserin der Drohbriefe, dabei tun sich gesellschaftliche Abgründe voll von Vorurteilen und Ausgrenzungsmechanismen auf.

de.wikipedia.org

Ihre glattflächigen, stilisierten Zeichnungen vermitteln die Abgründe der höllischen Ewigkeit, durch die sie mit einem Farbsystem leitet.

de.wikipedia.org

Zu den Neuerungen zählen unpassierbare Abgründe sowie ein Fluss, der die Welt in zwei Landmassen trennt und die Meeresregionen des Vorgängers ersetzt.

de.wikipedia.org

Thematik des Thrillers sind unter anderem menschliche Abgründe und die Fähigkeit, bestimmte, unvorstellbare Grausamkeiten zu begehen.

de.wikipedia.org