Traduzioni di „Absage“ nel dizionario tedesco » italiano

Absage SOST f

1. Absage:

Absage

risposta f negativa

jemandem eine Absage erteilen

dire di no a qn

2. Absage (von Besuch):

Absage

disdetta f

Absage SOST

Contributo di un utente

Absage (Aufhebung) f

disdetta f

Absage (Nichtigkeitserklärung) f

annullamento m

I . absagen VB trans

absagen

disdire, annullare

II . absagen VB intr +haben

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

absägen VB trans

1. absägen:

absägen

segare (via)

2. absägen ugs :

absägen

mandare via (od a spasso)

absägen

licenziare

absagen VB

Contributo di un utente

einen Termin absagen

disdire un appuntamento

ein Treffen absagen

annullare un incontro

Esempi per Absage

jemandem eine Absage erteilen

dire di no a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Sie einte die Absage an den nachbildenden Naturalismus ohne Beschränkung auf eine bestimmte Richtung.

de.wikipedia.org

Nach der Absage der Austragung 2006 wurde das Rennen nicht mehr veranstaltet.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Absage war sie außerdem schwanger, was eigenen Aussagen zufolge jedoch nicht die wesentliche Ursache für ihre Entscheidung war.

de.wikipedia.org

Schlussendlich werden die potentiell entwicklungsfördernden Aspekte der Angst betont und ihrer Vermeidung eine Absage erteilt, denn sie erhält die Angst aufrecht.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org

Dank großartiger Darsteller und der Absage an einfache Auflösungen erreicht der Film eine seltene Dichte und Tiefe.

de.wikipedia.org