Traduzioni di „Abtrünnige“ nel dizionario tedesco » italiano

Abtrünnige <-n, -n> SOST m/f

Abtrünnige

rinnegato m , -a f

abtrünnig AGG

abtrünnig

infedele, rinnegato

einer Partei abtrünnig werden

rinnegare un partito

abtrünnig AGG

Contributo di un utente

abtrünnig (sezessionistisch) POL fig

secessionistico fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kritiker und Abtrünnige des Zoroastrismus wurden bestraft, die Religion sollte die Stellung des Königs stärken.

de.wikipedia.org

Dort wurde bezweckt, das Christentum gegen die Kritik paganer Gegner zu verteidigen, in der Absicht, Abtrünnige zurückzugewinnen, Schwankende im eigenen Lager zu halten und Verunsicherten Halt zu geben.

de.wikipedia.org

Damals galten den Juden die Samaritaner als fehlgeleitete Abtrünnige, welche geringgeschätzt wurden.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Im abschließenden Shootout sind er und seine Deputies, die Flüchtlinge, der Rancher und indianische Abtrünnige verwickelt.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

Dagegen wendete sich eine Opposition innerhalb der Stammeskonföderation, die Kasachen (Abtrünnige) genannt wurden.

de.wikipedia.org

Abtrünnige Engel werden des Himmels verwiesen.

de.wikipedia.org

Abtrünnige Mitglieder des Ordens vom goldenen Vlies dagegen wurden gnadenlos aus dem Orden ausgestoßen bzw. deren Totenandenken gelöscht und ihre Wappen zerbrochen.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnen sich daher als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org