Traduzioni di „Accogliersi“ nel dizionario italiano » tedesco

accogliere [aˈkkɔːʎere] VB trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

sciogliersi <3ss> [ˈʃɔːʎersi] VB

sciogliersi

schmelzen

sciogliersi GASTR :

sciogliersi

zergehen

sciogliersi in bocca

auf der Zunge zergehen

sciogliersi (band):

sciogliersi

sich auflösen

sciogliersi CHEM :

sciogliersi

sich lösen

sciogliersi in acqua

sich in Wasser lösen

2. sciogliersi (slegarsi):

sciogliersi

sich lösen, aufgehen

2. sciogliersi (liberarsi):

sciogliersi

sich losmachen, sich befreien

sciogliersi (diventare più disinvolto):

sciogliersi fig

lockerer werden

7. sciogliersi (terminare):

sciogliersi fig

enden, ausgehen

locuzioni:

sciogliersi i capelli

das Haar lösen

accoglienza [akkoˈʎɛntsa] SOST f l'

accoglienza

Aufnahme f

accoglienza

Empfang m

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VB

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

togliersi [ˈtɔːʎersi] VB

1. togliersi:

togliersi

sich ausziehen, ablegen

2. togliersi (cappello, occhiali):

togliersi

abnehmen

3. togliersi:

togliersi

sich befreien

togliersi un peso dal cuore

sich von einer Last befreien

4. togliersi (spostarsi):

togliersi

rücken, zur Seite gehen

5. togliersi (abitudini):

togliersi

ablegen

locuzioni:

togliersi qc dalla testa

sich (dat) etw aus dem Kopf schlagen

togliersi la vita

sich (dat) das Leben nehmen

accosciarsi [akkoˈʃʃarsi] VB

accosciarsi

in die Hocke gehen

accogliente AGG

Contributo di un utente

accogliente (dove si sta bene: casa, stanza)

behaglich

raccogliere VB

Contributo di un utente

raccogliere i capelli

die Haare zusammennehmen

raccogliere i capelli

die Haare zusammenbinden