Traduzioni di „acht“ nel dizionario tedesco » italiano

acht NUM

acht

otto

sie waren zu acht

erano in otto

heute in acht Tagen

fra una settimana

gegen acht (Uhr)

verso le otto

Acht <-, -en> SOST f

Acht

otto m

eine Acht auf dem Eis laufen

fare un otto sul ghiaccio

Acht <-> SOST f geh

Acht

cura f

auf jdn/etw Acht geben

fare attenzione ( od badare) a qn/qc

etwas außer Acht lassen

non prendere in considerazione qc

sich in Acht nehmen

essere prudente

Acht SOST

Contributo di un utente

Acht (Handschellen) f colloq

manette fpl

I . achten VB trans

1. achten:

jemanden achten

stimare qn

2. achten:

achten

rispettare

das Gesetz achten

rispettare la legge

II . achten VB intr +haben

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

achte darauf, dass die Fenster geschlossen sind

assicurati che le finestre siano chiuse

ächten VB trans HIST

ächten

bandire, proscrivere

Habtachtstellung <Habtachtstellung, -en> SOST f österr MIL

Habtachtstellung

attenti

Esempi per acht

gib acht!

stai attento! fai attenzione!

sich in Acht nehmen

essere prudente

sie waren zu acht

erano in otto

heute in acht Tagen

fra una settimana

es wird acht Uhr

sono quasi le otto

gestern vor acht Tagen

nove giorni fa

gegen acht (Uhr)

verso le otto

etwas außer Acht lassen

non prendere in considerazione qc

zehn vor acht (Uhrzeit)

le otto meno dieci

acht Ries Papier

otto risme di carta

ein Leuchter mit acht Armen

un candelabro a otto bracci

auf jdn/etw Acht geben

fare attenzione ( od badare) a qn/qc

eine Acht auf dem Eis laufen

fare un otto sul ghiaccio

von zwanzig Schülern sind acht krank

otto allievi su venti sono malati

gib acht, heute ist es draußen eisglatt

stai attento, oggi fuori c’è uno strato di ghiaccio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Bereits nach acht Jahren wurde die Drahtseilbrücke jedoch bei einem Eisstoß und einem Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.

de.wikipedia.org

Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie.

de.wikipedia.org

Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.

de.wikipedia.org

In den „echten“ Tundren liegt acht bis elf Monate Schnee.

de.wikipedia.org

Der circa acht Meter breite Turm ist aus Werksteinen errichtet, ursprünglich praktisch ohne Maueröffnungen.

de.wikipedia.org

Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.

de.wikipedia.org