Traduzioni di „Adducendo“ nel dizionario italiano » tedesco

addurre [aˈddurre] VB trans

addurre

anführen, vorbringen

addurre una prova per qc

einen Beweis für etw anführen

addurre VB

Contributo di un utente

addurre qc (causa, motivo)

etw angeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo una carriera di grande successo richiese un pensionamento anticipato nel 1745 adducendo problemi di salute dovuti al superlavoro.

it.wikipedia.org

Glazunov abbandonò la sala adducendo come scusa il mal funzionamento del suo apparecchio acustico che gli avrebbe reso insopportabile il fragore dell'orchestra.

it.wikipedia.org

Il maestro cortesemente aveva rifiutato, adducendo la mancanza di tempo per impegni di lavoro.

it.wikipedia.org

Agli scioperi dei ferrovieri del gennaio del 1959, reagì con autoritarismo reprimendo i movimenti di protesta, adducendo motivi di ordine pubblico e pace sociale.

it.wikipedia.org

Riccardi preferì non approfondire la causa di tutte le manchevolezze e, nel rapporto ufficiale, giustificò il mancato scontro con la flotta inglese adducendo come cause il maltempo e la sfortuna.

it.wikipedia.org

Annuncia le proprie dimissioni già il primo giorno di lavori delle camere, adducendo motivazioni di natura familiare.

it.wikipedia.org

Per vari motivi i vincitori a turno rinunceranno al titolo, adducendo le più curiose scuse per non fregiarsi del premio.

it.wikipedia.org

Il 7 luglio 2016, giorno del primo consiglio comunale dopo le elezioni, il sindaco è stato contestato dall'opposizione e da gruppi di cittadini, adducendo come motivazione la sua presunta ineleggibilità.

it.wikipedia.org

Ha rinunciato ad accompagnarli all'opera, adducendo la scusa di dover assentarsi per "un viaggio".

it.wikipedia.org

Al termine della stagione 2016 ha lasciato la squadra, adducendo di voler diventare un calciatore professionista a tempo pieno.

it.wikipedia.org