tedesco » italiano

Anerkennung <-, -en> SOST f

1. Anerkennung (Würdigung):

Anerkennung
apprezzamento m

2. Anerkennung (Bestätigung):

Anerkennung
riconoscimento m
die Anerkennung der Vaterschaft
il riconoscimento della paternità

De-facto-Anerkennung <De-facto-Anerkennung, -en> SOST f

De-jure-Anerkennung <De-jure-Anerkennung, -en> SOST f

Esempi per Anerkennung

die Sucht nach Anerkennung
la brama di riconoscimento
die Anerkennung der Vaterschaft
il riconoscimento della paternità
jemandem Anerkennung, Lob, Dank zollen
tributare stima, lode, gratitudine a qn
unter dem Präjudiz der Anerkennung
a pregiudizio del riconoscimento
er spart nicht mit Anerkennung
non lesina lodi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Partei lehnt Abtreibungen und die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ab.
de.wikipedia.org
Ein von ihm ausgearbeitetes liberales Wahlgesetz fand zwar Anerkennung bei der Bevölkerung, wurde jedoch nicht verabschiedet.
de.wikipedia.org
Zu diesem Anlass erhielt er mediale Anerkennung durch Tageszeitungen und Fernsehen.
de.wikipedia.org
Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.
de.wikipedia.org
In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
In Anerkennung seiner Leistungen wurde ihm schon 1951 die hamburgische Ehrendenkmünze in Silber verliehen.
de.wikipedia.org
Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.
de.wikipedia.org
Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.
de.wikipedia.org
Diese über Jahrzehnte andauernde Ausrichtung der Vereinigung hatte eine weite Strahlkraft und fand deutschlandweit hohe Anerkennung in aufgeschlossenen Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anerkennung" in altre lingue

"Anerkennung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati