tedesco » italiano

Traduzioni di „Angesicht“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Angesicht SOST nt

2. Angesicht:

Angesicht
faccia f
jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen
im Angesicht des Todes

Angesicht geh :

Angesicht
viso m
Angesicht
volto m

Esempi per Angesicht

jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen
im Angesicht des Todes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Bauern bewegten sich trotz einer günstigen räumlichen Ausgangsposition im Angesicht des Feindes planlos rückwärts und wurden von der feindlichen Kavallerie niedergemacht.
de.wikipedia.org
Sie bricht mit der siamesischen Etikette und spricht den König an, ohne vor ihm zu knien oder ihren Blick von seinem Angesicht zu wenden.
de.wikipedia.org
Zum Schutz anderer schreckt er entgegen anderen Inkarnationen auch nicht vor dem Einsatz von (Waffen-)Gewalt zurück und wird im Angesicht seiner Feinde schnell wütend.
de.wikipedia.org
In späteren Kriegsberichten der deutschen Seite werden sehr häufig die hohe Tapferkeit und unglaubliche Opferbereitschaft der sowjetischen Panzerbesatzungen – auch im Angesicht einer drohenden Niederlage – hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Die Abschiedlichkeit ist die Bereitschaft zum Abschied im ständigen Angesicht des Todes.
de.wikipedia.org
Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.
de.wikipedia.org
Im Angesicht des Todes zerreißt der Vorhang, der die rationale Welt der Gegenwart von Ängsten, Träumen und Mythen trennt.
de.wikipedia.org
Die Motivation für den Selbstmord wird der Gesichtswahrung im Angesicht der Niederlage und dem Wunsch die eigenen Männer vor Repression der Sieger zu bewahren zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Erst im Angesicht des Todes erkenne er die Endlichkeit seines Lebens, das in der gegebenen Frist zu leben sei.
de.wikipedia.org
Unzulänglich, weil der Schriftsteller ständig in der Furcht lebe, seine Geschichte im Angesicht des Todes noch immer nicht „richtig erzählt zu haben“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Angesicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski