tedesco » italiano

Traduzioni di „Anpassung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Anpassung <-, -en> SOST f

Anpassung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weil keine Anpassung der Fahrleitungsinfrastruktur erfolgte, benützten die Obusse hierfür auf einigen hundert Metern ihren Dieselhilfsantrieb, das An- und Abdrahten erfolgte automatisch.
de.wikipedia.org
Das Killen lässt sich meist durch Anpassung des Segeltrimms, beziehungsweise Kursänderungen im Sinne von Anluven und Abfallen beenden.
de.wikipedia.org
Sie sind in Anpassung an ihre Umgebung meist bräunlich und düster gefärbt.
de.wikipedia.org
Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die hochrückige Form stellt dabei eine Anpassung an die bodennahe Lebensweise der Haie dar.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch Umsetzung und Anpassung des Rahmenlehrplans in eigene Lehrpläne.
de.wikipedia.org
Sie können das Parlament aber zur Anpassung der Bedarfspläne oder die Bundesregierung zur Neuaufstellung eines Bundesverkehrswegeplans veranlassen.
de.wikipedia.org
Als Anpassung an das Leben auf sumpfigem Grund sind die Hufe stark verbreitert.
de.wikipedia.org
Nach dieser Anpassung muss die Startbedingung der 5 aufeinanderfolgenden Teile im grünen Bereich, erneut überprüft und erfüllt sein, um den Prozess weiterlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Durch die Anpassung des Weins zu einem einfach zu trinkenden alkoholischen Getränk, einer Reduzierung der Qualität bei höheren Preisen, konnte die Firma gerettet werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Anpassung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski