Traduzioni di „Anreise“ nel dizionario tedesco » italiano

Anreise SOST f

1. Anreise (Hinfahrt):

Anreise

viaggio m di andata

2. Anreise (Ankunft):

Anreise

arrivo m

anreisen VB intr +sein

1. anreisen:

anreisen

viaggiare (verso una meta)

2. anreisen (ankommen):

anreisen

arrivare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Anreise und Unterkunft entstanden den Mannschaften keine Kosten, den Gästen wurde sogar eine kleine tägliche Pauschale zuerkannt.

de.wikipedia.org

1995 wurde die Mannschaft wegen zu später Anreise vom Turnier ausgeschlossen, 2007 belegte sie den achten, im Jahr 2011 den zehnten Rang.

de.wikipedia.org

Damit sich die Anreise für die Schausteller lohnte, wurde die Dauer auf zwei Wochen verlängert.

de.wikipedia.org

Darin sind die beiden ersten Prototypen, die auf der Anreise zum Nürburgring zerstört und nicht wieder aufgebaut wurden, enthalten.

de.wikipedia.org

Die Anreise erfolgte in Gondeln oder bequemen Booten, den so genannten Burchielli.

de.wikipedia.org

Bei Anreise mit dem privaten Pkw sind das häufig pauschal die steuerlichen Pauschalen für Dienstreisen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es schwierig, die verschiedenen für Anreise und Besteigung notwendigen Genehmigungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Parkplatzflächen erlauben zudem eine individuelle Anreise mit dem Auto.

de.wikipedia.org

Bereits die Anreise zur WM verlief für den Athleten turbulent.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Kosten wie zum Beispiel für die Anreise und Übernachtung der Beamten musste die Betreibergesellschaft tragen.

de.wikipedia.org