tedesco » italiano

Traduzioni di „Anwartschaft“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Anwartschaft <-, -en> SOST f

1. Anwartschaft:

Anwartschaft
aspirazione f
die Anwartschaft auf eine Stelle
l’aspirazione a un posto di lavoro

2. Anwartschaft (Anspruch):

Anwartschaft
diritto m
die Anwartschaft auf eine Erbschaft
il diritto a un’eredità

Esempi per Anwartschaft

die Anwartschaft auf eine Stelle
l’aspirazione a un posto di lavoro
die Anwartschaft auf eine Erbschaft
il diritto a un’eredità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Geldzahlung für Konventualinnen war gestaffelt und wurde nach längerer Anwartschaft in voller Höhe und lebenslang gezahlt.
de.wikipedia.org
Dazu sollte ein Vertragswerk geschaffen werden, das die preußische Anwartschaft anerkannte.
de.wikipedia.org
Gesetzlich unverfallbare Anwartschaften ebenso wie laufende Leistungen zugunsten von Arbeitnehmern sind bei der Direktzusage, der Unterstützungskasse und dem Pensionsfonds über den Pensions-Sicherungs-Verein insolvenzgeschützt.
de.wikipedia.org
Berücksichtigungszeiten erfüllen vielmehr den Zweck, die rentenrechtlichen Wartezeiten zu erfüllen bzw. Anwartschaften über den Zeitraum ihrer Wirksamkeit zu erhalten.
de.wikipedia.org
Sie war möglicherweise eingeschränkt und sicherte nur die Anwartschaft auf eine Vollkonzession.
de.wikipedia.org
Anwartschaft ist die rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind.
de.wikipedia.org
Bereits als Kleinkind erhielt er die Anwartschaft auf eine paderbornische Domherrenstelle.
de.wikipedia.org
Habilitation und Lehrbefugnis begründen aber ausdrücklich kein Dienstverhältnis und keine Anwartschaft auf Begründung eines Dienstverhältnisses.
de.wikipedia.org
Die Aushilfen absolvieren als solche eine zweijährige Anwartschaft und werden dann als Käseträger Vollmitglieder der Gilde.
de.wikipedia.org
1731 erhielt er den Kriegsratstitel und die Anwartschaft auf ein Amt in der königlichen Verwaltung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anwartschaft" in altre lingue

"Anwartschaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati