Traduzioni di „Attentro“ nel dizionario italiano » tedesco

attentare [atteˈntaːre] VB intr + av

1. attentare:

attentare

ein Attentat (o einen Anschlag) verüben

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

2. attentare (mettere in pericolo):

attentare

gefährden

attentato [atteˈntaːto] SOST m l'

attentato

Attentat nt

attentato

Anschlag m

compiere un attentato (contro qn)

ein Attentat (auf jemanden) verüben

attentato alla libertà

Anschlag m auf die Freiheit

I . attenere [atteˈneːre] VB intr

attenere

betreffen

II . attenere [atteˈneːre] VB

attenersi a

sich halten an

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

addentro [aˈddentro] AVV

addentro

innen, drinnen

essere (ben) addentro a (o in) qc

mit etw vertraut sein

I . attendere [aˈttɛndere] VB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

I . attenuare [atteˈnuaːre] VB trans

1. attenuare:

attenuare

dämpfen, abschwächen

2. attenuare (mitigare):

attenuare

mildern, dämpfen

II . attenuare [atteˈnuaːre] VB

attenuarsi

sich mildern, schwächer werden

attentatore (attentatrice) [attentaˈtoːre] SOST m/f l'

attentatore (attentatrice)

Attentäter m , -in f

indentro [inˈdentro] AVV

indentro

hinein

all’indentro

nach innen

subentro SOST m il

subentro

Nachfolge f

didentro [diˈdentro] SOST m il inv

didentro

Innere nt

guardare qc dal didentro

etw von innen betrachten

attendarsi [atteˈndarsi] VB

attendarsi

zelten

I . atterrire [atteˈrriːre] VB trans

atterrire

erschrecken, entsetzen

II . atterrire [atteˈrriːre] VB intr

atterrire

erschrecken, sich entsetzen

atterrire alla vista di qn

sich bei jemandes Anblick entsetzen

atterrito [atteˈrriːto] AGG

atterrito

entsetzt, erschrocken

essere atterrito da qc

über etw (akk) entsetzt sein

attediare VB trans

attediare → tediare

Vedi anche: tediare

I . tediare [teˈdjaːre] VB trans

tediare

anöden

II . tediare [teˈdjaːre] VB

tediarsi

sich langweilen

attempato [atteˈmpaːto] AGG

attempato

betagt, bejahrt

attendente [atteˈndɛnte] SOST m l'

attendente

Offiziersdiener m

attendamento SOST m l'

1. attendamento (attendarsi):

attendamento

Zelten nt

2. attendamento (accampamento):

attendamento

Zeltlager nt

attenuamento [attenuaˈmento] SOST m l'

1. attenuamento:

attenuamento

Milderung f

attenuamento

Linderung f

2. attenuamento (lo smorzare):

attenuamento

Abschwächung f

attenzione SOST

Contributo di un utente

prestare attenzione (guardia; concentrazione)

aufpassen

attentamente AVV

Contributo di un utente

attentamente

aufmerksam

attentamente

vorsichtig