Traduzioni di „Auffahrt“ nel dizionario tedesco » italiano

Auffahrt SOST f

1. Auffahrt (Zufahrtsstraße):

Auffahrt

accesso m

2. Auffahrt (Hinauffahren):

Auffahrt

ascesa f

Auffahrt

salita f

die Auffahrt zum Gipfel

la salita in vetta

3. Auffahrt (Himmelfahrt):

Auffahrt schweiz

Ascensione f

I . auffahren <irr> VB intr +sein

1. auffahren:

auf etwas (akk) auffahren

andare a sbattere contro qc

zu dicht auffahren

avvicinarsi troppo

locuzioni:

zum Himmel auffahren REL

salire al cielo

II . auffahren <irr> VB trans

1. auffahren MIL :

auffahren

mettere in postazione

2. auffahren (auftischen):

auffahren ugs

mettere in tavola

auffahren VB

Contributo di un utente

auffahren (aufbrausen) vb intr

adirarsi rifl

Esempi per Auffahrt

die Auffahrt zum Gipfel

la salita in vetta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine ortsnahe Auffahrt auf die Bundesstraße ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

An beiden Auffahrten zur Brücke werden Straße und Gleis in eine Fahrbahn zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Eine neue Auffahrt wurde mit Platanen und Buchenhecken bepflanzt und ein Park angelegt.

de.wikipedia.org

Die Maut wird meist an festen Mautstationen erhoben und richtet sich nach der befahrenen Streckenlänge mit Tickets bei Auffahrt in das Autobahnnetz.

de.wikipedia.org

Die vorgelagerte, breite Auffahrt ist von einer Steinbalustrade begrenzt.

de.wikipedia.org

Eine bauzeitliche Auffahrt auf die Bundesautobahn 8 wird aufgrund gehäufter Unfälle umgebaut.

de.wikipedia.org

Eine gebührenpflichtige Fahrstraße ermöglicht Tagesbesuchern die Auffahrt bis kurz unter das Burghotel und damit den gefahrlosen Aufstieg.

de.wikipedia.org

In der Auffahrt der Kirche steht eine Anzeigentafel, auf der die wöchentlichen Gottesdienste angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass der Torhausturm in etwa an der Stelle der heutigen steinernen Torsäulen an der Auffahrt zum Museum gestanden hat.

de.wikipedia.org