tedesco » italiano

Traduzioni di „Ausgefahhren“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ausgefahren
ausgefallen: aggettivo e avverbio
angefahren
abgefahren: aggettivo e avverbio
ausgehen: verbo verbo
ausgefuchst: aggettivo e avverbio
ausgeben: I. verbo II. verbo
ausgehend: aggettivo e avverbio
ausgemacht: aggettivo e avverbio
ausgewogen: aggettivo e avverbio
ausgefeilt: aggettivo e avverbio
ausgefüllt: aggettivo e avverbio
ausgeflippt
ausgebucht: aggettivo e avverbio
ausgedehnt: aggettivo e avverbio
ausgedient: aggettivo e avverbio
ausgekocht: aggettivo e avverbio
ausgelernt
ausgepicht: aggettivo e avverbio
ausgerichtet: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ausgefahren , abgefahren , angefahren , ausgefallen , ausgehen , ausgerichtet , ausgewogen , ausgemacht , ausgehend , ausgeben , ausgefuchst , ausgesucht , ausgesorgt , ausgepicht , ausgelernt , ausgekocht , ausgedient , ausgedehnt , ausgebucht , ausgeflippt , ausgefüllt e ausgefeilt

ausgefahren AGG, VB pperf

1. ausgefahren → ausfahren

2. ausgefahren (von Straßen):

ausgefahren

rotto, rovinato, dissestato

Vedi anche: ausfahren

I . ausfahren <irr> VB trans

1. ausfahren:

portare a passeggio

2. ausfahren (Lieferungen):

3. ausfahren (Piste):

II . ausfahren <irr> VB intr +sein

ausgefallen AGG

ausgefallen

angefahren <anfahren > AGG, VB pperf

angefahren kommen

arrivare (con un veicolo)

Vedi anche: anfahren

I . anfahren <irr> VB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

locuzioni:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VB intr +sein

1. anfahren:

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

abgefahren AGG ugs (unkonventionell, toll)

abgefahren ugs

voll abgefahren ugs

assolutamente pazzesco

ausgehen <irr> VB intr +sein

ausgehen (Sendungen):

abends ausgehen

ausgehen (seinen Ausgang nehmen):

ausgehen (enden):

ausgehen (zu Ende gehen):

die Ware ist mir ausgegangen

ho finito la merce

mir geht die Geduld aus

mi scappa la pazienza

mir geht der Atem aus

mi manca il fiato

ausgehen (Haare):

ausgehen (Licht, Motor):

ausgehen <irr> VB rfl +sein

sich ausgehen (gerade ausreichen) österr

bastare (appena)

das geht sich nicht aus (gerade ausreichen) österr

ausgefuchst AGG

ausgefuchst

scaltro, astuto

ein ausgefuchster Typ

I . ausgeben <irr> VB trans

1. ausgeben (austeilen):

2. ausgeben (aushändigen):

3. ausgeben FIN :

4. ausgeben MIL (Befehl):

comunicare, rendere noto

5. ausgeben (Geld):

6. ausgeben (spendieren):

ausgeben ugs

7. ausgeben:

einen Text ausgeben IT

stampare un testo

locuzioni:

jemanden als seinen Bruder ausgeben

spacciare (od far passare) qn per il proprio fratello

II . ausgeben <irr> VB rfl

sich für jemanden ausgeben

spacciarsi per qn

ausgehend AGG

tardo, declinante

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

ausgemacht AGG

1. ausgemacht (vereinbart):

das ist eine ausgemachte Sache

questa è una cosa certa

2. ausgemacht (riesig):

grande, completo

ein ausgemachter Blödsinn

una grande idiozia

ein ausgemachter Idiot

un perfetto idiota

ausgewogen AGG

ausgefeilt AGG

ricercato, elaborato

ausgefüllt AGG

ein ausgefülltes Leben

una vita piena ( od ricca) di soddisfazioni

ausgeflippt AGG, VB pperf ugs

1. ausgeflippt ugs → ausflippen

2. ausgeflippt:

ein ausgeflippter Typ

un tipo flippato, scoppiato

locuzioni:

über etwas akk ausgeflippt sein

essere partito per qc

Vedi anche: ausflippen

ausflippen VB intr +sein ugs

1. ausflippen (verrückt werden):

ausflippen ugs

perdere la testa, partire

2. ausflippen (durch Drogengenuss):

ausflippen ugs

essere flippato, strippato

3. ausflippen (aussteigen):

ausflippen ugs

vivere in contrasto con la società

ausgebucht AGG

der Flug ist ausgebucht

il volo è al completo

ausgedehnt AGG

lungo

ausgedient AGG

1. ausgedient:

ein ausgedienter Soldat

un soldato in congedo

locuzioni:

ausgedient haben ugs

essere inservibile

ausgekocht AGG ugs

ausgelernt AGG, VB pperf

1. ausgelernt → auslernen

2. ausgelernt:

= che ha terminato l’apprendistato

Vedi anche: auslernen

auslernen VB intr +haben

finire l’apprendistato

man lernt nie aus

non si finisce mai d’imparare

ausgepicht AGG ugs

1. ausgepicht:

scaltro, smaliziato

2. ausgepicht (verfeinert):

molto raffinato, fine

ausgerichtet AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

ausgerichtet nach (von Antenne)

orientato verso

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski