Traduzioni di „Aussteiger“ nel dizionario tedesco » italiano

Aussteiger <-s, -> SOST m , Aussteigerin SOST f <-, -nen> sl

Aussteiger

chi rompe i ponti con la società, dropout m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesen neuen Pionieren gehören oft auch Aussteiger aus der Hightech-Branche, die nach Jahren beruflicher Hektik einen beschaulicheren und zugleich sinnerfüllten Lebensstil suchen.

de.wikipedia.org

Nachdem es lange Zeit unbewohnt war, wurde es ab 1989 von einer internationalen Gruppe von Aussteigern und Hippies bezogen und wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen des Citytunnels wurden 2016 knapp 47.000 Ein- und Aussteiger gezählt, rund 5500 mehr als 2014.

de.wikipedia.org

Beschrieben wird ein desillusionierter Architekt, der seinen Beruf aufgibt, um anschließend im afrikanischen Dschungel zu leben (Aussteiger).

de.wikipedia.org

Einige Aussteiger berichten, dass viele Mitglieder sich hoch verschuldet hätten, um die immer teurer werdenden Kurse zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 1.400 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Mit rund 2500 Ein- und Aussteigern pro Werktag lag die Nachfrage Mitte 2014 auf Vorjahresniveau.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 3.500 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Er handelt von einem Aussteiger und Taugenichts, der aus seinem alten Leben verschwindet und sich fortan ganz dem Zufall überlässt.

de.wikipedia.org

Die Beratung ist auch offen für Aussteiger aus der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org