Traduzioni di „Befürchtung“ nel dizionario tedesco » italiano

Befürchtung <-, -en> SOST f

Befürchtung

timore m

Befürchtung

paura f

die Befürchtung haben, dass …

temere che …

Esempi per Befürchtung

die Befürchtung haben, dass …

temere che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit führen bereits die ständig präsenten dahingehenden Befürchtungen zu einem hohen Leidensdruck, ohne dass es konkreter repressiver Handlungen bedarf.

de.wikipedia.org

Die größte Befürchtung bei der Anwendung von Xenotransplantaten ist das Risiko des Übertragens von tierischen Pathogenen auf den Wirt und auf die gesamte Menschheit.

de.wikipedia.org

Die Befürchtungen, der Film könnte ein Flop werden, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Er hat die Befürchtungen, dass er seine Freundin nicht beglücken kann.

de.wikipedia.org

Entsprechende Befürchtungen wurden Anfang der 1950er Jahre bereits öffentlich geäußert.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Befürchtung eines jordanischen Gegenangriffs bei Tageslicht zogen sie sich zurück.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.

de.wikipedia.org

Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Ihre Befürchtung sollte sich 1811 bewahrheiten, acht Jahre nach ihrem eigenen freiwilligen Tod.

de.wikipedia.org