Traduzioni di „Benito“ nel dizionario italiano » tedesco

benino [beˈniːno] AVV

1. benino:

benino

recht gut

2. benino:

benino

gründlich

fare le cose per benino

Nägel mit Köpfen machen

bendato <bendare > AGG, VB pp

ad occhi -i

blind

Vedi anche: bendare

I . bendare [beˈndaːre] VB trans

bendare

verbinden, bandagieren

II . bendare [beˈndaːre] VB

bendarsi

sich ver-, zubinden

bennato AGG

1. bennato (beneducato):

bennato

wohlerzogen

2. bennato (nobile):

bennato

wohlgeboren

benigno [beˈniːɲo] AGG

1. benigno:

benigno

wohlwollend, gütig

2. benigno:

benigno

geneigt

benigno lettore!

geneigter Leser!

3. benigno MED :

benigno

gutartig

brunito [bruˈniːto] AGG

brunito

gebräunt

una pelle brunita

eine gebräunte Haut

bentos SOST m il

bentos

Benthos nt

unito [uˈniːto] AGG

1. unito:

unito

zusammengefügt, verbunden

2. unito (accostato):

unito

zusammengestellt

3. unito POL :

unito

vereint

4. unito (insieme):

unito

gemeinsam

5. unito (allegato):

unito

beiliegend

6. unito (concorde):

unito

einträchtig

locuzioni:

a (o in) tinta unita TEX

einfarbig, uni

monito [ˈmɔːnito] SOST m il

monito

Mahnung f

I . finito [fiˈniːto] AGG

1. finito:

finito

beendet

a lavoro finito

bei, nach Arbeitsende

2. finito (uomo):

finito

gebrochen

essere un uomo finito fig

ein toter Mann sein

essere un uomo finito fig

erledigt sein

3. finito:

sei finito!

es ist aus mit dir!

4. finito:

finito

geschickt

un sarto finito

ein geschickter Schneider m

locuzioni:

è finita!

es ist aus!

fra loro è tutto finito

zwischen ihnen ist Schluss

farla finita con qn/qc

mit jdm/etw Schluss machen

falla finita!

hör auf!

prodotto finito

Fertigprodukt nt

II . finito [fiˈniːto] SOST m il

finito

Endliche nt

benefit [ˈbɛːnefit] SOST m il inv

benefit

Vergünstigung f

benefit

Leistung f

fringe benefit

zusätzliche Leistungen pl

benzina [beˈndziːna] SOST f la

benzina

Benzin nt

distributore di benzina

Tankstelle f

fare (il pieno di) benzina

(voll)tanken

benzina verde (o senza piombo)

bleifreies Benzin

benzolo [beˈndzɔːlo] SOST m il

benzolo

Benzol nt

tornito AGG, VB pp

1. tornito → tornire

2. tornito:

tornito

gedrechselt

3. tornito METAL :

tornito

gedreht

locuzioni:

braccia -e

wohlgestaltete Arme

Vedi anche: tornire

tornire [torˈniːre] VB trans

1. tornire:

tornire

drechseln

2. tornire METALL :

tornire

drehen

3. tornire fig :

tornire

ausfeilen

aconito [aˈkɔːnito] SOST m l'

aconito

Eisenhut m

Benin [beˈnin] SOST m il

Benin

Benin nt

benda [ˈbɛnda] SOST f la

benda

Binde f

benda di garza

Mullbinde f

I . benna SOST f la

benna

Greifer m

benna Wendungen

escavatore a benna prensile

Greifbagger m

escavatore a benna trascinata

Schrapper m

bensì [beˈnsi] CONG

1. bensì:

bensì

sondern

2. bensì (certamente):

bensì

zwar

benché [beˈŋke] CONG

benché

obwohl, obgleich, obschon

benché piova faccio un giro

obwohl es regnet, gehe ich spazieren

non avere il benché minimo sospetto

nicht den geringsten Verdacht haben

benzoe SOST m il

benzoe

Benzoe f